 | Al-Imran |  | ayat 108 |  |
 | ||||
| Itulah ayat-ayat Allah, Kami bacakan ayat-ayat itu kepadamu dengan benar; dan tiadalah Allah berkehendak untuk menganiaya hamba-hamba-Nya. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 108
Ayat ini berfungsi sebagai kesimpulan dan penegasan setelah penjelasan panjang mengenai berbagai hukum, peringatan, dan kisah tentang Ahli Kitab, menegaskan bahwa semua itu adalah ayat-ayat Allah yang dibacakan dengan kebenaran, dan Allah tidak pernah menghendaki kezaliman bagi alam semesta.
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
تِلْكَ |
Isim Isyārah |
Mabni 'Ala Al-Kasr fi mahalli Rafa' |
Mubtada' (Menunjuk pada ayat-ayat Al-Qur'an yang baru saja diturunkan). |
|
آيَاتُ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa'). Mudhaf. |
Khabar bagi تِلْكَ. |
|
اللَّهِ |
Isim Jalalah |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi آيَاتُ. |
|
نَتْلُوهَا |
Fi'il Mudhāri' + Dhamir |
نَتْلُو adalah Fi'il Mudhāri' (Marfu'). Fa'il adalah Naḥnu. هَا adalah Maf'ulun Bih. |
Jumlat Fi'liyyah fi mahalli Nashab sebagai Ḥāl (Keterangan Keadaan) dari آيَاتُ (ayat-ayat dalam keadaan Kami bacakan). |
|
عَلَيْكَ |
Haraf + Dhamir |
عَلَى adalah Haraf Jarr. كَ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan نَتْلُوهَا. |
|
بِالْحَقِّ |
Haraf + Isim |
بِ adalah Haraf Jarr. الْحَقِّ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah fi mahalli Nashab sebagai Ḥāl (Keterangan Keadaan) dari Fā'il di نَتْلُوهَا (Kami membacakannya dengan kebenaran). |
|
وَ |
Huruf Isti'nāf/Ḥāl |
Wāw Al-Ḥāliyyah (atau Isti'nāf) |
Memulai kalimat penegasan dan penutup. |
|
مَا |
Huruf Nafyi |
Mā an-Nāfiyah al-Ḥijāziyyah |
Menafikan, beramal seperti Laisa (me-rafa'-kan isim dan me-nashab-kan khabar). |
|
اللَّهُ |
Isim Jalalah |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Isim dari مَا. |
|
يُرِيدُ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa. |
|
يُرِيدُ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Nashab |
Khabar dari مَا. |
|
ظُلْمًا |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih bagi يُرِيدُ. |
|
لِّلْعَالَمِينَ |
Haraf + Isim |
لِ adalah Haraf Jarr. الْعَالَمِينَ adalah Isim Majrur. Tanda jarr-nya yā'. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan ظُلْمًا (kezaliman terhadap alam semesta). |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Isim Isyārah (تِلْكَ): Isim isyarat ini digunakan untuk mengagungkan ayat-ayat Allah yang terkandung dalam Al-Qur'an dan yang telah dibahas sebelumnya.
Jumlat Ḥāliyyah (نَتْلُوهَا): Kalimat نَتْلُوهَا عَلَيْكَ berfungsi sebagai Ḥāl bagi آيَاتُ اللَّهِ, menjelaskan bahwa ayat-ayat tersebut sedang dibacakan kepadamu (Muhammad).
Mā an-Nāfiyah al-Ḥijāziyyah: مَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا adalah penegasan negatif bahwa Allah tidak melakukan kezhaliman. Khabar dari مَا adalah Jumlat Fi'liyyah (يُرِيدُ ظُلْمًا).