 | Al-Imran |  | ayat 102 |  |
 | ||||
| Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah sebenar-benar takwa kepada-Nya; dan janganlah sekali-kali kamu mati melainkan dalam keadaan beragama Islam. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 102
Ayat ini merupakan seruan agung kepada orang-orang beriman untuk bertakwa kepada Allah dengan sebenar-benar takwa, dan anjuran untuk menjaga keislaman hingga akhir hayat.
I'rab Surah Ali 'Imran Ayat 102
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
يَا |
Huruf Nidā' |
Haraf Nidā' |
Huruf panggilan. |
|
أَيُّهَا |
Isim + Haraf |
أَيُّ adalah Munādā (Mabni 'Ala Ad-Dhamm fi mahalli Nashab). هَا adalah Haraf Tanbīh. |
|
|
الَّذِينَ |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Rafa' |
Na'at (Sifat) bagi أَيُّ. |
|
آمَنُوا |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
Fi'il dan Fā'il (وا). |
Shilah Al-Maushul bagi الَّذِينَ. |
|
اتَّقُوا |
Fi'il Amr + Dhamir |
Mabni 'Ala Ḥadzf an-Nūn |
Fi'il Amr (Bertakwalah). وا adalah Fā'il. |
|
اللَّهَ |
Isim Jalalah |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih bagi اتَّقُوا. |
|
حَقَّ |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab). Mudhaf. |
Maf'ul Muṭlaq (Badal dari Maf'ul Muṭlaq yang dibuang) atau Na'at bagi Maṣdar yang dibuang (taqdirnya: ittaqū Allāha ittīqā'an ḥaqqa tuqātih). |
|
تُقَاتِهِ |
Isim + Dhamir |
تُقَاتِ adalah Majrur. هِ adalah Mudhaf Ilaih. |
Mudhaf Ilaih bagi حَقَّ. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan kalimat larangan ini dengan perintah sebelumnya. |
|
لَا |
Huruf Nāhiyah |
Haraf Jazm |
Huruf larangan, men-jazm-kan fi'il mudhāri'. |
|
تَمُوتُنَّ |
Fi'il Mudhāri' + Nūn Taukīd |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Jazm |
Fi'il Mudhāri' yang diikat dengan Nūn At-Taukīd Ats-Tsaqīlah. Fa'il adalah dhamir wāw yang dibuang. |
|
إِلَّا |
Huruf Istitsnā' |
Haraf Istitsnā' |
Pengecualian, membatasi. |
|
وَ |
Huruf Ḥāl |
Wāw Al-Ḥāliyyah |
Menghubungkan kalimat ini sebagai keterangan keadaan. |
|
أَنتُم |
Dhamir Munfashil |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa' |
Mubtada'. |
|
مُّسْلِمُونَ |
Isim Fā'il |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Khabar bagi أَنتُم. Tanda rafa'-nya wāwu. |
|
وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ |
Jumlat Ismiyyah |
Fi mahalli Nashab |
Ḥāl (Keterangan Keadaan) dari Fā'il di تَمُوتُنَّ (Janganlah kalian mati kecuali dalam keadaan berserah diri). |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Ḥaqqa Tuqātihī (حَقَّ تُقَاتِهِ): Frasa ini menegaskan tingkat takwa yang dituntut. حَقَّ di-i'rab sebagai Maf'ul Muṭlaq yang menggantikan Maṣdar (yaitu ittaqū Allāha ittīqā'an ḥaqqan). Ini menunjukkan penekanan pada hakikat takwa yang sesungguhnya.
Lā Tamūtunna (وَلَا تَمُوتُنَّ):
Ini adalah larangan tegas (Lā an-Nāhiyah).
Fi'il تَمُوتُنَّ Mabni 'Ala Al-Fath karena adanya Nūn At-Taukīd yang memperkuat larangan, tetapi tetap berkedudukan Jazm secara maḥall karena لَا adalah Ḥaraf Jāzim.
Ḥāl Istitsnā' (إِلَّا وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ): Pengecualian ini bersifat nāqiṣ manfī yang berfungsi sebagai Ḥaṣr (pembatasan/penegasan). Kata setelah إِلَّا adalah Jumlat Ḥāliyyah (وَأَنتُم مُّسْلِمُونَ), yang menegaskan bahwa kondisi saat mati haruslah dalam keadaan Muslim.