وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ

dan ketika (kami) telah mengambil janji (dari) kalian

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ

dan ketika (kami) telah mengambil perjanjian

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ

dan ketika (kami) telah mengambil janji (dari) kalian

وَإِذْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ

dan ketika (kami) telah mengambil janji (dari) kalian

وَمِنَ الَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰٓ أَخَذْنَا مِيثَٰقَهُمْ

dan dari/diantara orang-orang yang (mereka) mengatakan sesungguhnya (kami) nasrani (kami) telah mengambil perjanjian mereka

لَقَدْ أَخَذْنَا مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَأَرْسَلْنَآ إِلَيْهِمْ رُسُلًا

sesungguhnya (kami) telah mengambil perjanjian Bani Israil dan (kami) telah utus/meniup kepada mereka para utusan