ادْخُلُوا۟ هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ

masuklah ini negeri

يَٰٓأَيُّهَا الَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ادْخُلُوا۟ فِى السِّلْمِ كَآفَّةً

wahai orang-orang yang (mereka) telah mengimani masuklah pada, di, dalam islam semuanya

وَقُلْنَا لَهُمُ ادْخُلُوا۟ الْبَابَ سُجَّدًا

dan (kami) mengatakan kepada mereka masuklah pintu sujud

يَٰقَوْمِ ادْخُلُوا۟ الْأَرْضَ الْمُقَدَّسَةَ الَّتِى كَتَبَ الـلَّـهُ لَكُمْ

hai kaumku masuklah tanah/bumi wanita-wanita yang sangat suci yang (ia) menuliskan / menetapkan Allah bagimu

ادْخُلُوا۟ عَلَيْهِمُ الْبَابَ فَإِذَا دَخَلْتُمُوهُ فَإِنَّكُمْ غَٰلِبُونَ

masuklah atas mereka pintu maka jika (kalian) telah memasukinya maka sesungguhnya kamu yang telah mengalahkan/menang