وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَٰمَ الـلَّـهِ

dan sungguh dan (ia) adalah segolongan dari mereka (mereka) mendengar kalimat / firman Allah

إِنَّمَا يَسْتَجِيبُ الَّذِينَ يَسْمَعُونَ

sesungguhnya hanyalah memperkenankan orang-orang yang (mereka) mendengar

وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

dan menutup atas/terhadap hati mereka maka mereka tidak (mereka) mendengar

وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ

dan bagi mereka telinga tidak (mereka) mendengar dengannya (ayat-ayat)

أَمْ لَهُمْ ءَاذَانٌ يَسْمَعُونَ بِهَا

ataukah bagi mereka mempunyai telinga (mereka) mendengar dengannya

وَلَا تَكُونُوا۟ كَالَّذِينَ قَالُوا۟ سَمِعْنَا وَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

dan jangan kalian menjadi seperti orang-orang yang (mereka) mengatakan (kami) dengar dan/sedang mereka tidak (mereka) mendengar

وَالنَّهَارَ مُبْصِرًا إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

dan siang yang sungguh-sungguh menerangi sesungguhnya pada, di, dalam itu terdapat tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) mendengar

إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَسْمَعُونَ

sesungguhnya pada, di, dalam itu sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang (mereka) mendengar

لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا

tidak (mereka) mendengar didalamnya (surga) ketersia-siaan kecuali keselamatan

لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَهُمْ فِيهَا لَا يَسْمَعُونَ