كُلٌّ لَّهُۥ قَٰنِتُونَ

setiap kepadaNya orang-orang yang telah taat / patuh

وَالْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ ءَامَنَ بِالـلَّـهِ

dan orang-orang mukmin setiap (dia) telah mengimani kepada Allah

كُلٌّ مِّنْ عِندِ رَبِّنَا

setiap dari sisi tuhan kami

قُلْ كُلٌّ مِّنْ عِندِ الـلَّـهِ

katakanlah setiap dari sisi Allah

وَزَكَرِيَّا وَيَحْيَىٰ وَعِيسَىٰ وَإِلْيَاسَ كُلٌّ مِّنَ الصَّٰلِحِينَ

dan Zakaria dan menghidupkan dan 'isa dan Ilyas setiap termasuk orang-orang yang soleh

وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

dan mengetahui yang menjadi tempat berdiamnya dan yang menjadi tempat penyimpanannya setiap pada, di, dalam kitab nyata

وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِى لِأَجَلٍ مُّسَمًّى

dan bulan setiap mengalir/meluncur menurut waktu yang telah sangat menentukan

قُلْ كُلٌّ يَعْمَلُ عَلَىٰ شَاكِلَتِهِۦ

katakanlah setiap mengerjakan atas/terhadap yang keadaannya / bentuknya

قُلْ كُلٌّ مُّتَرَبِّصٌ فَتَرَبَّصُوا۟