فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى

maka jika datang kepada kalian daripadaKu petunjuk

فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى الْحَرْبِ

maka jika menemui mereka pada, di, dalam peperangan

فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ الْبَشَرِ أَحَدًا

maka adapun/jika sungguh melihat dari manusia seseorang/siapapun

فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى

maka adapun/jika sungguh datang kepada kalian dari pada-Ku petunjuk

فَإِمَّا نُرِيَنَّكَ بَعْضَ الَّذِى نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِلَيْنَا يُرْجَعُونَ