أَنِّى قَدْ جِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ

sesungguhnya aku sungguh aku telah datang kepada kalian dengan tanda dari tuhan kalian

وَجِئْتُكُم بِـَٔايَةٍ مِّن رَّبِّكُمْ فَاتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُونِ

dan aku datang kepada kalian dengan tanda (mukjizat) dari tuhan kalian maka bertakwalah Allah dan (kalian) taatlah kepadaku

فَتَأْتِيَهُم بِـَٔايَةٍ وَلَوْ شَآءَ الـلَّـهُ

lalu mendatangkan kepada mereka dengan keterangan-keterangan dan jika/kalau (dia) menghendaki Allah

قَالَ إِن كُنتَ جِئْتَ بِـَٔايَةٍ