قُلْ يَٰقَوْمِ اعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ

katakanlah hai kaumku bekerjalah kalian atas/terhadap tempat kalian

وَقُلِ اعْمَلُوا۟ فَسَيَرَى الـلَّـهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ وَالْمُؤْمِنُونَ

dan katakanlah bekerjalah kalian maka akan melihat Allah pekerjaan kalian dan rasulnya dan orang-orang mukmin

وَيَٰقَوْمِ اعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ

dan hai kaumku bekerjalah kalian atas/terhadap tempat kalian

وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَٰمِلُونَ

dan katakanlah bagi orang-orang yang tidak (mereka) menjadi mengimani bekerjalah kalian atas/terhadap tempat kalian sesungguhnya (kami) orang-orang yang telah bekerja