وَإِذْ أَخَذَ الـلَّـهُ مِيثَٰقَ النَّبِيِّۦنَ

dan ketika (ia) mengambil/mengazab Allah perjanjian para nabi

وَإِذْ أَخَذَ الـلَّـهُ مِيثَٰقَ

dan ketika (ia) mengambil/mengazab Allah perjanjian

وَلَقَدْ أَخَذَ الـلَّـهُ مِيثَٰقَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

dan sesungguhnya (ia) mengambil/mengazab Allah perjanjian Bani Israil

قُلْ أَرَءَيْتُمْ إِنْ أَخَذَ الـلَّـهُ سَمْعَكُمْ وَأَبْصَٰرَكُمْ

katakanlah apakah pikiran jika (ia) mengambil/mengazab Allah pendengaran kalian dan penglihatan kalian

وَلَمَّا سَكَتَ عَن مُّوسَى الْغَضَبُ أَخَذَ الْأَلْوَاحَ

dan setelah diam/reda dari Musa kemarahan / kemurkaan (ia) mengambil/mengazab batu tulis

وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنۢ بَنِىٓ ءَادَمَ مِن ظُهُورِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ