وَيَعْلَمُ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ

dan mengetahui apa pada, di, dalam langit dan apa pada, di, dalam bumi

يَعْلَمُ سِرَّكُمْ وَجَهْرَكُمْ وَيَعْلَمُ مَا تَكْسِبُونَ

(dia) selalu mengetahui rahasia kalian dan yang kamu lahirkan dan mengetahui apa melakukan

وَيَعْلَمُ مَا فِى الْبَرِّ وَالْبَحْرِ

dan mengetahui apa pada, di, dalam daratan dan lautan

وَهُوَ الَّذِى يَتَوَفَّىٰكُم بِالَّيْلِ وَيَعْلَمُ مَا جَرَحْتُم بِالنَّهَارِ

dan Dia yang menjadi akan mewafatkan kalian di malam hari dan mengetahui apa (kalian) mengerjakan pada siang hari

وَيَعْلَمُ مُسْتَقَرَّهَا وَمُسْتَوْدَعَهَا كُلٌّ فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ

dan mengetahui yang menjadi tempat berdiamnya dan yang menjadi tempat penyimpanannya setiap pada, di, dalam kitab nyata

إِنَّهُۥ يَعْلَمُ الْجَهْرَ مِنَ الْقَوْلِ وَيَعْلَمُ مَا تَكْتُمُونَ