تَأْكُلُ الطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ

memakan burung-burung dari/sebagiannya (kamu) sungguh-sungguh memberitakanlah kepada kami dengan tabirnya

وَأَمَّا الْاَخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ الطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِۦ

dan adapun yang lain maka akan disalib maka/lalu (kamu) memakan lah burung-burung dari/sebagian kepalanya

فَتَخْطَفُهُ الطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ الرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ

maka/lalu menyambarnya burung-burung atau menginginkan dengannya/kepadanya angin pada, di, dalam tempat jauh