| <<<==ayat berikutnya | Ash-Shaafaat ayat ke 171 | ayat sebelumnya ===>> | ||
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | لِعِبَادِنَا pada surat 37.Ash-Shaafaat ayat ke 171 Juz ke : 23 Halaman : 452 Baris ke : 9 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | li'ibâdinâ |
| Arti kata liXibâdinâ ( لعبادنا ) | bagi hamba-hamba kami |
| Jumlah pemakaian kata ع-ب-د | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata لِعِبَادِنَا tersusun dari suku kata | ع-ب-د Penggunaan kata dasar ع-ب-د ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata dasar atau akar kata ع-ب-د pada AlQuran | 152 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ع-ب-د pada AlQuran | 109 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ع-ب-د | Kata dasar ini sebagai kata benda bermakna hamba, budak belian, patik, bayu, perhambaan, perbudakan, tawanan, yg bersifat budak, bersifat hamba, yg bersifat budak belian, yg ditawan Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata, menyembah, memuja, beribadat, mendewakan, berdoa, bersembahyang, mengaspal, meratakan, membatui, melapisi jalan dgn batu, bekerja keras, membanting tulang, memperlakukan sbg budak, mendagangkan budak, mendagangkan hamba, menghambakan, memperbudak, memperhamba, memperhambakan |
| Kajian kata لِعِبَادِنَا ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata benda : kata لِعِبَادِنَا termasuk dalam jenis kata benda. adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang. 2 jamak tidak teratur : kata لِعِبَادِنَا ini merupakan bentuk jamak tidak teratur, artinya jamak yang tidak ditandai dengan tanda-tanda jamak seperti ûna ( ونَ ), îna ( ينَ ), âti ( اتِ ) ,âtu ( اتُ ). dalam pemakaian jamak tidak teratur seperti ini mengunakan bentuk perempuan baik untuk kata kerjanya atau kata sifatnya. 3 imbuan : kata لِعِبَادِنَا ini memiliki imbuan li ( لِ ). imbuan li ( لِ ) ini berarti untuk, bagi, kepada. imbuan ini selain dapat digunakan untuk kata kerja juga dapat digunakan untuk diterapkan pada kata benda. imbuan li ( لِ ) ini untuk kata Benda tunggal akan menyebabkan konsonan k3 berakhiran kasrah, sedangkan untuk kata benda jamak akan berakhiran yna ( ينَ ), Adapiun untuk kata kerja dengan subyek tunggal akan berakhiran fatchah atau untuk kata kerja dengan subyek jamak akhiran nun ( نَ )nya dihilangkan. 4 kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata لِعِبَادِنَا ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah i (kasrah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran i (kasrah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran kasrah. 5 diikuti kata ganti kepemilikan kami : kata لِعِبَادِنَا ini memiliki kata ganti kepemilikan kami. adapun kata ganti kepemilikan ini dicirikan dengan adanya imbuan nâ ( ناَ ) pada akhir katanya, dan kata ( ناَ ) ini bertindak sebagai pemiliknya 6 Mudhaf : Merupakan kata kepemilikan yaitu sesuatu yang dimiliki, dalam hal ini kata لِعِبَادِنَا merupakan sesuatu yang dimiliki oleh kata berikutnya (mudhaf ilaih) yaitu الْمُرْسَلِينَ. Sehingga gabungan dari kataلِعِبَادِنَا الْمُرْسَلِينَ bermakna bagi hamba-hamba kami (nya) orang-orang yang diutus / para rasul |