| <<<==ayat berikutnya | An-Nahl ayat ke 59 | ayat sebelumnya ===>> | ||
يَتَوَٰرَىٰ مِنَ الْقَوْمِ مِن سُوٓءِ مَا بُشِّرَ بِهِۦٓ أَيُمْسِكُهُۥ عَلَىٰ هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُۥ فِى التُّرَابِ أَلَا سَآءَ مَا يَحْكُمُونَ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | يَتَوَٰرَىٰ pada surat 16.An-Nahl ayat ke 59 Juz ke : 14 Halaman : 273 Baris ke : 5 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | Yatawârâ |
| Arti kata Yatawârâ ( يتوارى ) | menyembunyikan diri |
| Jenis kata يَتَوَٰرَىٰ | kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi Pemakaian jenis kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian kata و-ر-و | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Kata dasar dari kata يَتَوَٰرَىٰ tersusun dari suku kata | و-ر-و kata dasar و-ر-و ini huruf hijaizah yang pertama yaitu و yang bisa berubah menjadi ا atau ء atau و atau ى atau tidak ada sama sekali. tergantung polakata (wazan) yang digunakannya. kata dasar و-ر-و ini huruf hijaizah yang ketiga yaitu و yang bisa berubah menjadi ا atau ء atau و atau ى atau tidak ada sama sekali. tergantung polakata (wazan) yang digunakannya. Penggunaan kata dasar و-ر-و ini pada AlQuran ada di sini |
| pola kata keenam | adapun makna dari pola kata keenam ( تَفَاعَلَ ) ini adalah :
Pemakaian pola kata ini pada AlQuran ada di sini |
| Jumlah pemakaian pola kata و-ر-و pada AlQuran | 25 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar و-ر-و pada AlQuran | 19 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar و-ر-و | Kata dasar ini punggung, bokong, bek, pemain belakang, sandaran, sebelah belakang, lama, tunggakan, kembali, di belakang, ke belakang, terbelakang, di balik, pantat, burit, panggul, luar, di luar, melebihi, melewati, terlalu sulit, jauh, alam baka, setelah, sesudah, demi, sehabis, karena, menurut, lewat, mengikut, seperti, lepas, meniru, oleh, sebab, lepas dari, sama dengan, oleh karena, lebih rendah, punya, oleh sebab, tentang, mirip, kemudian, sesudah itu, setelah itu, berikut, yg tersebut di bawah, pengikutan, pengiringan Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata memundurkan, menyokong, memperkukuh, memperkukuhkan, mengongkosi |
| Kajian kata يَتَوَٰرَىٰ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kata kerja : kata يَتَوَٰرَىٰ merupakan bentuk kata kerja. dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya. selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya 2 bentuk sedang/akan : kata يَتَوَٰرَىٰ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi. 3 kata kerja aktif : kata يَتَوَٰرَىٰ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan 4 subyek pelaku : kata kerja يَتَوَٰرَىٰ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia). |