Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk ditampilkan ayat terkaitnya
Ini kata dasar : ب-د-ل yang dipakai pada AlQuran
Kata dasar ب-د-ل ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna : uang saku, kelonggaran, upah, uang jajan, sara, harga, aposisi, keterangan tambahan, keterangan pengganti, pembalasan, balas jasa, imbalan jasa, hukuman, pengganti rugi, kompensasi, ganti rugi, saklar, tombol, perubahan, penggantian, kenop |
Kata dasar ب-د-ل ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna : membalas jasa, membayar ganti rugi, memberi hukuman, memberi imbalan, beralih, mengganti, mengalihkan, menukar, bertukar, pindah, berganti |
بَدَّلَهُۥ | بَدَّلَ | بَدَلًا | أُبَدِّلَهُۥ | أَتَسْتَبْدِلُونَ |
بَدِّلْهُ | بَدَّلْنَٰهُمْ | بَدَّلْنَآ | بَدَّلْنَا | بَدَّلُوا۟ |
تُبَدَّلُ | تَتَبَدَّلُوا۟ | تَبْدِيلَ | تَبْدِيلًا | تَبَدَّلَ |
وَلَيُبَدِّلَنَّهُم | وَبَدَّلْنَٰهُم | نُّبَدِّلَ | مُبَدِّلَ | فَبَدَّلَ |
يُبَدَّلُ | يُبَدِّلُونَهُۥٓ | يَسْتَبْدِلْ | يَتَبَدَّلِ | وَيَسْتَبْدِلْ |
يُبْدِلَنَا | يُبَدِّلْ | يُبَدِّلُوا۟ | يُبَدِّلُ | يُبَدِّلَ |
ٱسْتِبْدَالَ | يُبْدِلَهُۥٓ | يُبْدِلَهُمَا |
Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya
قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ (dia) mengatakan maukah (kalian) mengganti | Al-Baqarah:61 | أَتَسْتَبْدِلُونَ |
قُلْ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أُبَدِّلَهُۥ مِن تِلْقَآئِ نَفْسِىٓ katakanlah tidak ada mereka bagiku untuk aku menggantinya dari pelemparanku diri | Yunus:15 | أُبَدِّلَهُۥ |
فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعْدَ مَا سَمِعَهُۥ maka barang siapa (dia) telah bersungguh-sungguh mengubahnya sesudah apa (dia) telah mendengarnya | Al-Baqarah:181 | بَدَّلَهُۥ |
أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ كُفْرًا apakah belum pernah (kamu) smemperhatikan kepada orang-orang yang (mereka) menukar nikmat Allah kekafiran | Ibrahim:28 | بَدَّلُوا۟ |
وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًا dan diantara mereka orang (dia) menunggu dan tidak (mereka) menukar berubah total | Al-Ahzab:23 |
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ kemudian (kami) mengganti tempat kesalahan-kesalahan yang baik | Al-A'raaf:95 | بَدَّلْنَا |
وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا dan apabila (kami) menghendaki (kami) mengganti serupa mereka berubah total | Al-Insaan:28 | بَدَّلْنَآ |
وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ dan apabila (kami) mengganti suatu ayat tempat ayat | An-Nahl:101 |
كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُم بَدَّلْنَٰهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا setiap (ia) membakar kulit-kulit mereka Kami ganti mereka kulit-kulit lainnya | An-Nisa:56 | بَدَّلْنَٰهُمْ |
وَلَآ أَن تَبَدَّلَ بِهِنَّ مِنْ أَزْوَٰجٍ وَلَوْ أَعْجَبَكَ حُسْنُهُنَّ dan tidak bahwa (ia) sengaja mengganti dengan mereka[pr] dari pasangan-pasangan walaupun lebih mengherankanmu kebaikan/kecantikan mereka | Al-Ahzab:52 | تَبَدَّلَ |
وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًا dan diantara mereka orang (dia) menunggu dan tidak (mereka) menukar berubah total | Al-Ahzab:23 | تَبْدِيلًا |
وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ الـلَّـهِ تَبْدِيلًا dan tidak akan mendapatkan bagi sunnah Allah berubah total | Al-Ahzab:62 | |
فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ الـلَّـهِ تَبْدِيلًا lalu tidak akan mendapatkan bagi sunnah Allah berubah total | Faathir:43 | |
وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ الـلَّـهِ تَبْدِيلًا dan tidak akan mendapatkan bagi sunnah Allah berubah total | Al-Fath:23 | |
وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا dan apabila (kami) menghendaki (kami) mengganti serupa mereka berubah total | Al-Insaan:28 |
وَءَاتُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰٓ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَتَبَدَّلُوا۟ ٱلْخَبِيثَ بِٱلطَّيِّبِ tunaikanlah anak-anak yatim harta-harta mereka dan janganlah menukar yang buruk dengan kebaikan | An-Nisa:2 | تَتَبَدَّلُوا۟ |
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ maka (ia) telah sukses mengganti orang-orang yang menganiaya | Al-Baqarah:59 | فَبَدَّلَ |
فَبَدَّلَ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوا۟ مِنْهُمْ قَوْلًا غَيْرَ ٱلَّذِى قِيلَ لَهُمْ maka (ia) telah sukses mengganti orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi diantara mereka perkataan tidak / bukan / selain yang dikatakan kepada mereka | Al-A'raaf:162 |
لَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَلَن تَجِدَ مِن دُونِهِۦ مُلْتَحَدًا tidak ada dapat merubah untuk kalimatnya dan tidak akan mendapatkan dari selain dia orang yang dalam kondisi jahat | Al-Kahfi:27 | مُبَدِّلَ |
لَّا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِهِۦ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ tidak dapat dapat merubah untuk kalimatnya dan Dia yang maha mendengarkan yang sangat mengetahui | Al-An'aam:115 | |
وَلَا مُبَدِّلَ لِكَلِمَٰتِ الـلَّـهِ dan tidak dapat merubah bagi kalimat-kalimat Allah | Al-An'aam:34 |
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ خَيْرًا مِّنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ atasku/terhadapku untuk diganti kebaikan dari mereka dan tidaklah kami dengan yang dikalahkan | Al-Ma'arij:41 | نُّبَدِّلَ |
عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمْثَٰلَكُمْ وَنُنشِئَكُمْ فِى مَا لَا تَعْلَمُونَ atasku/terhadapku bahwa diganti serupa kalian dan menumbuhkan kamu pada, di, dalam apa tidak (kalian) sedang ketahui | Al-Waqi'a:61 |
وَبَدَّلْنَٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ dan Kami ganti mereka dengan kedua kebun mereka dua kebun keduanya mempunyai makanan/buah kepahitan | Saba':16 | وَبَدَّلْنَٰهُم |
وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا dan sungguh Dia akan mengganti mereka dari sesudah takut mereka aman sentosa | An-Nuur:55 | وَلَيُبَدِّلَنَّهُم |
إِلَّا تَنفِرُوا۟ يُعَذِّبْكُمْ عَذَابًا أَلِيمًا وَيَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ jika tidak berangkat diazab kalian azab / siksa pedih dan memohon menggantikan kaum selain kalian | At-Taubah:39 | وَيَسْتَبْدِلْ |
وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ dan barang siapa (kamu) jadi menggnti/menukar kekafiran dengan iman | Al-Baqarah:108 | يَتَبَدَّلِ |
وَإِن تَتَوَلَّوْا۟ يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوٓا۟ أَمْثَٰلَكُم dan jika memalingkan kelak akan menggantikan kaum selain kalian kemudian tidak mereka seperti kamu | Muhammad:38 | يَسْتَبْدِلْ |
فَإِنَّمَآ إِثْمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓ maka sesungguhnya hanyalah dosanya atas/terhadap orang-orang yang (mereka) tetap mengubahnya | Al-Baqarah:181 | يُبَدِّلُونَهُۥٓ |
فَأُو۟لَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ الـلَّـهُ سَيِّـَٔاتِهِمْ حَسَنَٰتٍ maka mereka itu sungguh-sungguh akan mengganti Allah kesalahan-kesalahan mereka kebaikan | Al-Furqon:70 | يُبَدِّلُ |
لِتَأْخُذُوهَا ذَرُونَا نَتَّبِعْكُمْ يُرِيدُونَ أَن يُبَدِّلُوا۟ كَلَٰمَ الـلَّـهِ untuk mengambilnya biarkanlah kami mengikuti kalian diharapkan bahwa sungguh-sungguh akan mengganti kalimat / firman Allah | Al-Fath:15 | يُبَدِّلُوا۟ |
عَسَىٰ رَبُّنَآ أَن يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِّنْهَآ mudah-mudahan tuhan kami akan menyebabkan menggantikan kami kebaikan daripadanya | Al-Qalam:32 | يُبْدِلَنَا |
فَأَرَدْنَآ أَن يُبْدِلَهُمَا رَبُّهُمَا خَيْرًا مِّنْهُ زَكَوٰةً وَأَقْرَبَ رُحْمًا maka (kami) menghendaki untuk menyebabkan akan mengganti keduanya tuhan mereka berdua kebaikan daripadanya semakin kesucian dan lebih mendekat kasih sayang | Al-Kahfi:81 | يُبْدِلَهُمَا |
عَسَىٰ رَبُّهُۥٓ إِن طَلَّقَكُنَّ أَن يُبْدِلَهُۥٓ أَزْوَٰجًا mudah-mudahan tuhannya jika (ia) telah benar-benar menceraikan kalian bahwa menjadikan akan menggantikannya pasangan | At-Tahriim:5 | يُبْدِلَهُۥٓ |
وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ dan jika apakah (kalian) inginkan mengganti pasangan/jenis tempat pasangan/jenis | An-Nisa:20 | ٱسْتِبْدَالَ |
وَإِنْ أَرَدتُّمُ ٱسْتِبْدَالَ زَوْجٍ مَّكَانَ زَوْجٍ dan jika apakah (kalian) inginkan mengganti pasangan/jenis tempat pasangan/jenis | An-Nisa:20 |