| <<<==ayat berikutnya | Huud ayat ke 43 | ayat sebelumnya ===>> | ||
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ الْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ الْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ الـلَّـهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا الْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ الْمُغْرَقِينَ |
Setiap Huruf arab ini dapat diklik untuk diperdalam maknanya
| Kajian kata | وَحَالَ pada surat 11.Huud ayat ke 43 Juz ke : 12 Halaman : 226 Baris ke : 11 pada mushaf Quran Madinah |
| Bacaan dalam tulisan arab latin | wachâla |
| Arti kata wachâla ( وحال ) | dan menghalangi/memisahkan |
| Jumlah pemakaian kata ح-و-ل | 1 kali. Rinciannya ada disini |
| Jumlah variasi pemakaian kata dasar ح-و-ل pada AlQuran | 17 macam. Rinciannya ada disini |
| Makna dari kata dasar ح-و-ل | Kata dasar ini sebagai kata benda bermakna giliran, putaran, belokan, peralihan, kerut, belit, belitan, gelung, lilitan, lilit, katrol, kerekan, kerek, pelenturan, kelok, pelengkungan, tikungan, lengkungan, lengkung, kurfa, liku, sifat berliku-liku, gulungan, gulung, peredaran, kedatangan, kehadiran, pemogoka , pangkuan, riba, lejang, rotasi, perputaran, pergiliran, pusaran, revolusi, perubahan, pusingan, perkisaran, balingan, kisaran, gerakan berputar, kebingungan, perjalanan keliling dgn mobil, perjalanan cepat, twist, pelintir, simpul, sepeda, seri, edaran, roda, kemudi, setir, jentera, gelinding, sosok, ikalan, ikal, pesosok, bundaran lalu lintas, kili-kili, engkol, orang sinting, slenger, orang yg aneh, kunci, kunci pas, kunci Inggris, pilinan, sentakan, hiasan, suara gemetar, suara geletar, pertunjukan, penampilan, pameran, pementasan, putaranchange, alteration, modification, shift, switch, amendment, transformation, transmutation, conversion, turn, shifting, mutation, revolution, corruption, break, revulsion, adaptation, lapse, variance, transposition, contortion, emendation, vicissitude, chop, transposal, change-over Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kata merubah, membelok, mengganti, menggerakkan, membingungkan |
| Kajian kata وَحَالَ ditinjau dari aspek tata bahasa : | 1 kelompok harf : kata وَحَالَ ini masuk dalam kelompok kata sambung (penghubung) maupun kata depan. kata وَحَالَ ini tidak dapat berdiri sendiri tanpa diikuti oleh kata lainnya. 2 imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi. 3 keterangan tempat : kata وَحَالَ ini tergolong kata yang menerangkan posisi atau tempat. untuk jenis kata yang menerangkan posisi atau tempat ini akan menyebabkab huruf berikutnya, dalam hal ini yaitu بَيْنَهُمَا konsonan_k3 nya berupa kasrah untuk bentuk tunggal atau yna untuk bentuk jamak. selain itu tempat yang diterangkan dapat berupa tempat yang nampak atau tempat abstrak dalam bahasa arab kata tempat ini tergolong sebagai kata benda. 4 Obyek didahului oleh kata kerja: Kata وَحَالَ ini merupakan obyek yang posisinya didahului oleh kata kerja, yaitu رَحِمَ. Sehingga gabungan dari kata رَحِمَ وَحَالَ bermakna merahmati dan menghalangi/memisahkan |