 | Al-Imran |  | ayat 94 |  |
 | ||||
| Maka barang siapa mengada-adakan dusta terhadap Allah sesudah itu, maka merekalah orang-orang yang lalim. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 94
Ayat ini merupakan konsekuensi mutlak bagi siapa pun yang, setelah diberikan tantangan (pada ayat 93) dan bukti nyata, tetap berdusta atas nama Allah.
I'rab Surah Ali 'Imran Ayat 94
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
فَ |
Huruf Isti'nāf/Fasīḥah |
Fā' Al-Fasīḥah |
Menghubungkan kalimat ini dengan konsekuensi dari penolakan terhadap tantangan sebelumnya (Ayat 93). |
|
مَنِ |
Isim Syart |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa' |
Mubtada' dan Isim Syarat yang men-jazm-kan dua fi'il. |
|
افْتَرَىٰ |
Fi'il Mādhī |
Mabni 'Ala Al-Fath Muqaddar fi mahalli Jazm |
Fi'il Syart (Jika dia berdusta). Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa. |
|
عَلَى اللَّهِ |
Haraf + Isim Jalalah |
عَلَى adalah Haraf Jarr. اللَّهِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan افْتَرَىٰ. |
|
الْكَذِبَ |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih bagi افْتَرَىٰ. |
|
مِن بَعْدِ |
Haraf + Isim (Dzarf) |
مِنْ adalah Haraf Jarr. بَعْدِ adalah Isim Majrur (Mudhaf). |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan افْتَرَىٰ. |
|
ذَٰلِكَ |
Isim Isyārah |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Jarr |
Mudhaf Ilaih bagi بَعْدِ (menunjuk pada tantangan mendatangkan Taurat). |
|
فَ |
Huruf Jawab |
Fā' Al-Jazā' |
Mengikat Jawab Syart dengan Fi'il Syart. |
|
أُولَٰئِكَ |
Isim Isyārah |
Mabni 'Ala Al-Kasr fi mahalli Rafa' |
Mubtada' pertama (dalam Jawab Syart). |
|
هُمُ |
Dhamir Munfashil |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa' |
Dhamir Faṣl (Pemisa) atau Taukīd (Penguat). |
|
الظَّالِمُونَ |
Isim Fā'il |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Khabar bagi أُولَٰئِكَ. Tanda rafa'-nya wāwu. |
|
فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ |
Jumlat Ismiyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar bagi مَنْ (Mubtada' Syarat). |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Struktur Syarat-Jawab: Ayat ini menggunakan pola Syarat-Jawab yang wajib ada Fā' Al-Jazā':
Syarat: مَنِ افْتَرَىٰ (Barangsiapa berdusta...).
Jawab: فَأُولَٰئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ (...maka mereka itu adalah orang-orang yang zalim).
Jawab Syart wajib didahului فَ karena berbentuk Jumlat Ismiyyah.
Dhamir Faṣl (هُمُ): Penggunaan هُمُ di antara Mubtada' (أُولَٰئِكَ) dan Khabar (الظَّالِمُونَ) berfungsi ganda: sebagai pemisah (membuat Khabar pasti bukan Na'at) dan sebagai penegas (hanya merekalah yang benar-benar zalim).
Makna Konsekuensi: Jawab Syart ini berfungsi sebagai ketetapan hukum: dusta atas nama Allah setelah datangnya penjelasan yang menghilangkan keraguan (tantangan untuk mendatangkan Taurat) adalah kezhaliman yang nyata.