 | Al-Imran |  | ayat 68 |  |
 | ||||
| Sesungguhnya orang yang paling dekat kepada Ibrahim ialah orang-orang yang mengikutinya dan Nabi ini (Muhammad), serta orang-orang yang beriman (kepada Muhammad), dan Allah adalah Pelindung semua orang-orang yang beriman. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 68
Ayat ini merupakan kesimpulan dan penegasan tentang siapa yang paling berhak mengikuti ajaran Nabi Ibrahim AS, setelah menyanggah klaim Ahli Kitab pada ayat-ayat sebelumnya.
I'rab Surah Ali 'Imran Ayat 68
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
إِنَّ |
Huruf Nāsiqah |
Haraf Tauhid wa Nashb |
Huruf penegas yang men-nashab-kan isim-nya dan me-rafa'-kan khabar-nya. |
|
أَوْلَى |
Isim Tafḍīl |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Isim dari إِنَّ. Tanda nashab-nya fathah muqaddarah. Mudhaf. |
|
النَّاسِ |
Isim |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi أَوْلَى. |
|
بِإِبْرَاهِيمَ |
Haraf + Isim (Alam) |
بِ adalah Haraf Jarr. إِبْرَاهِيمَ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan أَوْلَى (paling utama terhadap Ibrahim). Tanda jarr-nya fathah karena ghairu munṣarif. |
|
لَ |
Huruf Taukīd |
Lām Al-Muzalaqah |
Lām penguat yang terletak pada Khabar Inna. |
|
الَّذِينَ |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Rafa' |
Khabar pertama dari إِنَّ. |
|
اتَّبَعُوهُ |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
Fi'il dan Fā'il (وا). هُ adalah Maf'ulun Bih. |
Shilah Al-Maushul bagi الَّذِينَ. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan هَٰذَا النَّبِيُّ dengan الَّذِينَ اتَّبَعُوهُ. |
|
هَٰذَا |
Isim Isyārah |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa' |
Di-'athf-kan kepada الَّذِينَ (berkedudukan Rafa'). |
|
النَّبِيُّ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Badal (Pengganti) atau Na'at (Sifat) bagi هَٰذَا (merujuk kepada Nabi Muhammad SAW). |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan الَّذِينَ آمَنُوا dengan هَٰذَا النَّبِيُّ. |
|
الَّذِينَ |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Rafa' |
Di-'athf-kan kepada الَّذِينَ yang pertama. |
|
آمَنُوا |
Fi'il Mādhī + Dhamir |
Fi'il dan Fā'il (وا). |
Shilah Al-Maushul bagi الَّذِينَ kedua. |
|
وَاللَّهُ |
Huruf Isti'nāf + Isim Jalalah |
اللَّهُ adalah Mubtada'. |
Memulai kalimat penutup. |
|
وَلِيُّ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Khabar bagi اللَّهُ. Mudhaf. |
|
الْمُؤْمِنِينَ |
Isim Fā'il |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi وَلِيُّ. Tanda jarr-nya yā'. |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Isim Tafḍīl (أَوْلَى): Kata أَوْلَى (paling utama/berhak) di-nashab-kan karena ia adalah Isim إِنَّ.
Khabar إِنَّ yang Majemuk: Khabar إِنَّ di sini adalah majemuk, terdiri dari tiga komponen yang dihubungkan dengan Wāw Al-'Athf, semuanya berkedudukan Rafa': a. لَلَّذِينَ اتَّبَعُوهُ (Orang-orang yang mengikutinya [di masa lalu]). b. وَهَٰذَا النَّبِيُّ