Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata
Daftar Akar Kata Pada AlQuran
Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

Al-Baqarah

dengan nama Allah yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang

ayat 64

Kemudian kamu berpaling setelah (adanya perjanjian) itu, maka kalau tidak ada karunia Allah dan rahmat-Nya atasmu, niscaya kamu tergolong orang-orang yang rugi.

↩️ I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 64

Bagian 1: ثُمَّ تَوَلَّيْتُمْ مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

ثُمَّ

Harf 'Athf (Huruf penghubung).

Menunjukkan urutan waktu yang renggang (setelah perjanjian).

تَوَلَّيْتُمْ

Fi'il Madhi (Kata kerja lampau)

Mabni di atas sukun. Tum adalah Fail (Subjek).

تَوَلَّيْتُمْ

Jumlah Fi'liyah

Di'athafkan kepada jumlah أَخَذْنَا مِيثَٰقَكُمْ di ayat 63.

مِّنۢ بَعْدِ

Jar Majrur

Min adalah Harf Jar. Ba'di adalah Isim Majrur dan Mudhaf. Mutta'alliq (terkait) dengan تَوَلَّيْتُمْ.

ذَٰلِكَ

Ism Isyārah (Kata tunjuk)

Mabni di atas sukun dalam posisi Jar sebagai Mudhaf Ilaih bagi بَعْدِ (merujuk pada pengambilan janji).

Bagian 2: فَلَوْلَا فَضْلُ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُۥ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

فَ

Harf 'Athf (Huruf penghubung).

Menunjukkan akibat.

لَوْلَا

Harf Imtinā' li Wujūd (Huruf penghalang sesuatu terjadi karena adanya sesuatu yang lain).

Menghalangi kerugian mereka karena adanya rahmat Allah.

فَضْلُ

Mubtada' (Subjek nominal).

Marfu' (Rafa') dengan dhammah dan sebagai Mudhaf. Khabar-nya mahdzuuf wajib, تقديره: "موجود" (ada).

ٱللَّهِ

Mudhaf Ilaih

Majrur (Khofadh) dengan kasrah.

عَلَيْكُمْ

Jar Majrur.

Mutta'alliq dengan Mubtada' (فَضْلُ) atau Khabar yang mahdzuuf.

وَ

Harf 'Athf (Huruf penghubung).

رَحْمَتُهُۥ

Ma'thūf (Diikuti) kepada فَضْلُ.

Marfu' dengan dhammah. Hū adalah Mudhaf Ilaih.

Bagian 3: لَكُنتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

Kata/Kelompok Kata

I'rab (Kedudukan Gramatikal)

Keterangan

لَ

Lām Al-Jawāb (Lām jawaban).

Terikat dengan Jawab Lawla (Jawaban dari لَوْلَا).

كُنتُم

Fi'il Madhi Nāqish (Kata kerja lampau tidak sempurna). Tum adalah Ismu Kāna (Subjek Kāna).

Mabni di atas sukun.

مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

Jar Majrur.

Mutta'alliq dengan Khabaru Kāna yang mahdzuuf تقديره: "معدودين" (terhitung). Atau, Jar Majrur ini sendiri dalam posisi Nashab sebagai Khabaru Kāna. ٱلْخَٰسِرِينَ Majrur dengan Yā' karena ia Jamak Mudzakkar Salim.

لَكُنتُم مِّنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

Jumlah Kānah

Dalam posisi Rafa' secara mahalli sebagai Jawab Lawla (Jawaban dari لَوْلَا).