Al-Quran Online ini, ajakan untuk mendalami AlQuran sambil mencari ridho dan cinta Allah semata

Dipersembahkan oleh para sukarelawan yang hanya mencari kecintaan Allah semata

	Al-Imran	ayat 45

(Ingatlah), ketika Malaikat berkata: 'Hai Maryam, sesungguhnya Allah menggembirakan kamu (dengan kelahiran seorang putra yang diciptakan) dengan kalimat (yang datang) daripada-Nya, namanya Al Masih Isa putra Maryam, seorang terkemuka di dunia dan di akhirat dan termasuk orang-orang yang didekatkan (kepada Allah),

- no title specified
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 45

1. إِذْ قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ يَا مَرْيَمُ (Idz Qālatil-Malā'ikatu Yā Maryam)
Kata
Jenis Kata
I'rab (Kedudukan)
Penjelasan
إِذْ
Dzarfu Zamān
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Nashab
Dzarfu Zamān Mādhī. Muta'alliq (berhubungan) dengan fi'il yang dibuang (taqdirnya: użkur / Ingatlah).
قَالَتِ
Fi'il Mādhī + Tā' Ta'nīts
Fi'il Mādhī. تِ adalah Tā'ut Ta'nīts.

الْمَلَائِكَةُ
Isim
Marfu' (Kedudukan Rafa')
Fā'il bagi قَالَتِ.
يَا
Huruf Nidā'
Haraf Nidā'
Huruf panggilan.
مَرْيَمُ
Isim (Alam)
Mabni 'Ala Ad-Dhamm fi mahalli Nashab
Munādā (yang dipanggil).
يَا مَرْيَمُ
Jumlat Nidā'iyyah
Fi mahalli Nashab
Maf'ul Qawl (Objek perkataan) bagi قَالَتِ.

2. إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ بِكَلِمَةٍ مِّنْهُ (Innallāha Yubasysyiruki Bikalimatin Minhū)
Kata
Jenis Kata
I'rab (Kedudukan)
Penjelasan
إِنَّ
Huruf Nāsiqah
Haraf Tauhid wa Nashb

اللَّهَ
Isim Jalalah
Manshub (Kedudukan Nashab)
Isim dari إِنَّ.
يُبَشِّرُكِ
Fi'il Mudhāri' + Dhamir
يُبَشِّرُ adalah Fi'il Mudhāri' (Marfu'). Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa. كِ adalah Maf'ulun Bih pertama.

بِكَلِمَةٍ
Haraf + Isim
بِ adalah Haraf Jarr. كَلِمَةٍ adalah Isim Majrur.
Maf'ulun Bih kedua bagi يُبَشِّرُ (fi mahalli Nashab, karena yubasysyiru men-nashab-kan dua maf'ul atau bā' adalah zā'idah).
مِّنْهُ
Haraf + Dhamir
مِنْ adalah Haraf Jarr. هُ adalah Isim Majrur.
Syibhul jumlah fi mahalli Jarr sebagai Na'at (Sifat) bagi كَلِمَةٍ.
إِنَّ اللَّهَ يُبَشِّرُكِ...
Jumlat Ismiyyah
Fi mahalli Nashab
Maf'ul Qawl bagi قَالَتِ.

3. اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ (Ismuhul-Masīḥu 'Īsabnu Maryam)
Kata
Jenis Kata
I'rab (Kedudukan)
Penjelasan
اسْمُهُ
Isim + Dhamir
اسْمُ adalah Marfu' (Kedudukan Rafa'). هُ adalah Mudhaf Ilaih.
Mubtada'.
الْمَسِيحُ
Isim
Marfu' (Kedudukan Rafa')
Khabar bagi اسْمُهُ.
اسْمُهُ الْمَسِيحُ
Jumlat Ismiyyah
Fi mahalli Jarr
Na'at (Sifat) bagi بِكَلِمَةٍ (Kalimat Isa).
عِيسَى
Isim (Alam)
Marfu' (Kedudukan Rafa')
Badal (Pengganti) dari الْمَسِيحُ. Tanda rafa'-nya dhammah muqaddarah.
ابْنُ
Isim
Marfu' (Kedudukan Rafa')
Na'at bagi عِيسَى atau Badal kedua. Mudhaf.
مَرْيَمَ
Isim (Alam)
Majrur
Mudhaf Ilaih bagi ابْنُ. Tanda jarr-nya fathah karena ghairu munṣarif.

4. وَجِيهًا فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمِنَ الْمُقَرَّبِينَ (Wa Wajīhan Fīd-Dunyā Wal-Ākhirati Wa Minal-Muqarrabīn)
Kata
Jenis Kata
I'rab (Kedudukan)
Penjelasan
وَجِيهًا
Isim (Ṣifat)
Manshub (Kedudukan Nashab)
Hāl (Kata Keterangan Keadaan) dari الْمَسِيحُ atau عِيسَى.
فِي الدُّنْيَا
Haraf + Isim
فِي adalah Haraf Jarr. الدُّنْيَا adalah Isim Majrur.
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan وَجِيهًا.
وَالْآخِرَةِ
Huruf 'Athaf + Isim
Majrur
Di-'athf-kan kepada الدُّنْيَا.
وَ
Huruf 'Athaf
Haraf 'Athf
Menghubungkan مِنَ الْمُقَرَّبِينَ dengan وَجِيهًا (karena sama-sama berkedudukan Hāl).
مِنَ الْمُقَرَّبِينَ
Haraf + Isim
مِنْ adalah Haraf Jarr. الْمُقَرَّبِينَ adalah Isim Majrur.
Syibhul jumlah fi mahalli Nashab sebagai Hāl kedua bagi عِيسَى. Tanda jarr-nya yā'.

Catatan Penting Mengenai I'rab:
1.Nama sebagai Sifat/Badal: Kalimat اسْمُهُ الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ secara keseluruhan merupakan Na'at atau Sifat yang panjang bagi بِكَلِمَةٍ (Isa Al-Masih). Nama-nama yang berurutan (الْمَسِيحُ, عِيسَى, ابْنُ) saling menggantikan (Badal) atau mensifati satu sama lain, dan semuanya mengikuti kedudukan اسْمُهُ (yang marfu').
2.Hāl (وَجِيهًا): Kata وَجِيهًا di-nashab-kan sebagai Hāl, menjelaskan keadaan Isa AS yang mulia (wajīh) di dunia dan akhirat.

Kata	Jenis Kata	I'rab (Kedudukan)	Penjelasan
إِذْ	Dzarfu Zamān	Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Nashab	Dzarfu Zamān Mādhī. Muta'alliq (berhubungan) dengan fi'il yang dibuang (taqdirnya: użkur / Ingatlah).
قَالَتِ	Fi'il Mādhī + Tā' Ta'nīts	Fi'il Mādhī. تِ adalah Tā'ut Ta'nīts.
الْمَلَائِكَةُ	Isim	Marfu' (Kedudukan Rafa')	Fā'il bagi قَالَتِ.
يَا	Huruf Nidā'	Haraf Nidā'	Huruf panggilan.
مَرْيَمُ	Isim (Alam)	Mabni 'Ala Ad-Dhamm fi mahalli Nashab	Munādā (yang dipanggil).
يَا مَرْيَمُ	Jumlat Nidā'iyyah	Fi mahalli Nashab	Maf'ul Qawl (Objek perkataan) bagi قَالَتِ.