 | Al-Baqarah |  | ayat 34 |  |
 | ||||
| Dan (ingatlah) ketika Kami berfirman kepada para malaikat: 'Sujudlah kamu kepada Adam,' maka sujudlah mereka kecuali Iblis; ia enggan dan takabur dan adalah ia termasuk golongan orang-orang yang kafir. | ||||
😈 I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 34
Bagian Pertama: وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِأٓدَمَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung) atau Isti'naf (Permulaan baru). |
|
إِذْ |
Zaraf Zaman Madhi (Keterangan waktu lampau) |
Mabni di atas sukun dalam posisi Nashab sebagai Maf'ul Fih (keterangan waktu) bagi fi'il yang mahdzuuf (dihilangkan) تقديره: "اذكر" (ingatlah). |
قُلْنَا |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas sukun. Nā adalah Fail (Subjek). Jumlah ini dalam posisi Jar sebagai Mudhaf Ilaih bagi إِذْ. |
لِلْمَلَٰٓئِكَةِ |
Jar Majrur |
Lām adalah Harf Jar. Al-Malā'ikati adalah Isim Majrur. Mutta'alliq (terkait) dengan قُلْنَا. |
ٱسْجُدُوا۟ |
Fi'il Amr (Kata kerja perintah) |
Mabni di atas pembuangan huruf Nūn (karena asalnya af'alul khamsah). Merupakan Maqūlul Qoul dalam posisi Nashab. |
وَا |
Wawu Al-Jama'ah |
Fail (Subjek) dalam posisi Rafa'. |
لِأٓدَمَ |
Jar Majrur |
Lām adalah Harf Jar. Ādama adalah Isim Majrur dengan fathah (sebagai pengganti kasrah) karena ia adalah Ghairu Munsharif (nama diri non-Arab). Mutta'alliq dengan ٱسْجُدُوا۟. |
Bagian Kedua: فَسَجَدُوٓ۟ا إِلَّآ إِبْلِيسَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
فَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung) |
Menunjukkan urutan segera (ta'qib). |
سَجَدُوٓ۟ا۟ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas dhammah karena bersambung dengan Wawu Al-Jama'ah. |
وَا |
Wawu Al-Jama'ah |
Fail (Subjek) dalam posisi Rafa'. |
إِلَّآ |
Harf Istitsnā' (Huruf pengecualian). |
|
إِبْلِيسَ |
Mustatsnā Manshub (Yang dikecualikan dan dinashabkan) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. Pengecualian di sini termasuk istitsna muttasil (bersambung) jika iblis dianggap termasuk malaikat, atau munqathi' (terputus) jika tidak. Namun i'rabnya tetap manshub. |
Bagian Ketiga: أَبَىٰ وَٱسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ
Kata/Kelompok Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
أَبَىٰ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas fathah muqaddarah (tersembunyi). Fail-nya dhamir mustatir تقديره "هو" (kembali kepada Iblis). |
أَبَىٰ |
Jumlah Fi'liyah |
Dalam posisi Rafa' sebagai Khabar (Predikat) bagi mubtada' yang mahdzuuf تقديره: "إبليس أبى" (Iblis menolak), atau isti'naf (permulaan) yang menjelaskan pengecualian. |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
ٱسْتَكْبَرَ |
Fi'il Madhi |
Di'athafkan kepada أَبَىٰ. Fail-nya dhamir mustatir تقديره "هو". |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung). |
|
كَانَ |
Fi'il Madhi Naqish (Kata kerja lampau yang tidak sempurna) |
Mabni di atas fathah. Ismu Kāna (Nama Kāna) adalah dhamir mustatir تقديره "هو". |
مِنَ ٱلْكَٰفِرِينَ |
Jar Majrur |
Min adalah Harf Jar. Al-Kāfirīna adalah Isim Majrur dengan Ya' karena ia adalah Jamak Mudzakkar Salim. Mutta'alliq dengan Khabar yang mahdzuuf atau Khabar Kāna dalam posisi Nashab secara mahalli. |