 | Ali-Imran |  | ayat 29 |  |
 | ||||
| Katakanlah: 'Jika kamu menyembunyikan apa yang ada dalam hatimu atau kamu melahirkannya, pasti Allah mengetahui.' Allah mengetahui apa-apa yang ada di langit dan apa-apa yang ada di bumi. Dan Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 29
Ayat ini menegaskan pengetahuan mutlak Allah SWT atas segala sesuatu, baik yang tersembunyi maupun yang nampak.
1. قُلْ إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ (Qul In Tukhfū Mā Fī Ṣudūrikum Aw Tubdūh)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
قُلْ |
Fi'il Amr |
Mabni 'Ala As-Sukun |
Fi'il Amr. Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Anta. |
|
إِنْ |
Huruf Syart |
Haraf Syart (jāzim) |
Huruf syarat yang men-jazm-kan dua fi'il. |
|
تُخْفُوا |
Fi'il Mudhāri' |
Majzūm (Kedudukan Jazm) |
Fi'il Syart. Tanda jazm-nya ḥadzf an-nūn (pembuangan nūn). وا adalah Fā'il. |
|
مَا |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Nashab |
Maf'ulun Bih bagi تُخْفُوا. |
|
فِي صُدُورِكُمْ |
Haraf + Isim + Dhamir |
صُدُورِ adalah Isim Majrur (Mudhaf). كُمْ adalah Mudhaf Ilaih. |
Syibhul jumlah (Shibhu Jumlah) Shilah Al-Maushul bagi مَا (fi mahalli Rafa' sebagai Khabar Muqaddam). |
|
أَوْ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athaf |
Menghubungkan تُبْدُوهُ dengan تُخْفُوا. |
|
تُبْدُوهُ |
Fi'il Mudhāri' + Dhamir |
Majzūm (Kedudukan Jazm) |
Di-'athf-kan kepada تُخْفُوا. Tanda jazm-nya ḥadzf an-nūn. وا adalah Fā'il. هُ adalah Maf'ulun Bih. |
|
إِنْ تُخْفُوا مَا فِي صُدُورِكُمْ أَوْ تُبْدُوهُ |
Jumlat Syartiyyah |
Fi mahalli Nashab |
Maf'ul Qawl (Objek perkataan) bagi قُلْ. |
2. يَعْلَمْهُ اللَّهُ (Ya'lamhul-Lāhu)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
يَعْلَمْ |
Fi'il Mudhāri' |
Majzūm (Kedudukan Jazm) |
Jawab Syart (Jawaban syarat) bagi إِنْ. Tanda jazm-nya sukun. |
|
هُ |
Dhamir Muttashil |
Mabni 'Ala Ad-Dhamm fi mahalli Nashab |
Maf'ulun Bih bagi يَعْلَمْ. Kembali kepada Mā (مَا) di awal. |
|
اللَّهُ |
Isim Jalalah |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fā'il bagi يَعْلَمْ. |
3. وَيَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ (Wa Ya'lamu Mā Fīs-Samāwāti Wa Mā Fil-Arḍ)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf 'Athaf/Isti'nāf |
Wāw Al-Isti'nāf |
Memulai kalimat baru (penegasan). |
|
يَعْلَمُ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. Tanda rafa'-nya dhammah. Fa'il adalah اللَّهُ (yang disebutkan sebelumnya). |
|
مَا |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Nashab |
Maf'ulun Bih bagi يَعْلَمُ. |
|
فِي السَّمَاوَاتِ |
Haraf + Isim |
فِي adalah Haraf Jarr. السَّمَاوَاتِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah Shilah Al-Maushul bagi مَا. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athaf |
Menghubungkan مَا فِي الْأَرْضِ dengan مَا فِي السَّمَاوَاتِ. |
|
مَا |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Nashab |
Di-'athf-kan kepada مَا sebelumnya. |
|
فِي الْأَرْضِ |
Haraf + Isim |
فِي adalah Haraf Jarr. الْأَرْضِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah Shilah Al-Maushul bagi مَا kedua. |
4. وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ (Wallāhu 'Alā Kulli Syai'in Qadīr)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf Isti'nāf |
Haraf Isti'nāf |
Memulai kalimat penutup (penegasan). |
|
اللَّهُ |
Isim Jalalah |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Mubtada'. |
|
عَلَى كُلِّ |
Haraf + Isim |
عَلَى adalah Haraf Jarr. كُلِّ adalah Isim Majrur (Mudhaf). |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan قَدِيرٌ. |
|
شَيْءٍ |
Isim |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi كُلِّ. |
|
قَدِيرٌ |
Isim (Shifat Musyabbahah) |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Khabar bagi اللَّهُ. |