 | Al-Baqarah |  | ayat 278 |  |
 | ||||
| Hai orang-orang yang beriman, bertakwalah kepada Allah dan tinggalkan sisa riba (yang belum dipungut) jika kamu orang-orang yang beriman. | ||||
Irab Surat AlBaqarah ayat 278
Ayat ini merupakan seruan kepada orang-orang beriman untuk bertakwa kepada Allah dan meninggalkan sisa-sisa riba, jika mereka benar-benar beriman.
🔎 I'rab Tafsili (Analisis Gramatikal Rinci)
Kata |
Teks Arab |
I'rab (Fungsi Gramatikal) |
Keterangan |
يَا |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ |
Ḥarf Nidā' (Kata Seru) |
Mabnī (tetap) di atas sukūn, untuk memanggil. |
أَيُّهَا |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ |
Munādā (Yang Dipanggil) |
أَيُّ adalah Munādā Nākirah Maqṣūdah, mabnī di atas ḍamm pada posisi naṣb. هَا adalah Ḥarf Tanbīh (Kata Peringatan). |
الَّذِينَ |
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا |
Na't (Sifat/Penjelas) dari أَيُّ |
Ism Mawṣūl (Kata Sambung), mabnī di atas fatḥah, dalam posisi rafa' (di-rafa'-kan). |
آمَنُوا |
الَّذِينَ آمَنُوا |
Fi'il Māḍī (Kata Kerja Lampau) |
Mabnī di atas ḍamm. و adalah Fā'il (Pelaku). Jumlah ini adalah Ṣilat al-Mawṣūl (Klausa Sambungan). |
اتَّقُوا |
اتَّقُوا اللَّهَ |
Fi'il Amr (Kata Kerja Perintah) |
Mabnī di atas penghapusan Nūn. و adalah Fā'il. |
اللَّهَ |
اتَّقُوا اللَّهَ |
Lafẓul Jalālah |
Maf'ūl Bih (Objek), manṣūb (di-nashab-kan) dengan fatḥah. |
وَ |
وَذَرُوا مَا بَقِيَ |
Ḥarf 'Aṭf (Kata Penghubung) |
|
ذَرُوا |
وَذَرُوا مَا بَقِيَ |
Fi'il Amr |
Mabnī di atas penghapusan Nūn, di-'athaf-kan kepada اتَّقُوا. و adalah Fā'il. |
مَا |
وَذَرُوا مَا بَقِيَ |
Ism Mawṣūl (Kata Sambung) |
Mabnī di atas sukūn, dalam posisi naṣb (Maf'ūl Bih). |
بَقِيَ |
مَا بَقِيَ مِنَ الرِّبَا |
Fi'il Māḍī (Kata Kerja Lampau) |
Mabnī di atas fatḥah muqaddarah pada alif. Fā'il adalah ḍamīr mustatir (هُوَ). Jumlah ini adalah Ṣilat al-Mawṣūl. |
مِنَ |
مِنَ الرِّبَا |
Ḥarf Jarr (Kata Depan) |
Untuk bayān (penjelasan) atau tab'īḍ (sebagian). |
الرِّبَا |
مِنَ الرِّبَا |
Ism Majrūr (Kata Benda yang di-jar-kan) |
Majrūr dengan kasrah muqaddarah pada alif. Jārr wa Majrūr ini Muta'alliq (berkaitan) dengan بَقِيَ. |
إِن |
إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ |
Ḥarf Sharṭ (Kata Syarat) |
Mabnī di atas sukūn, menjazmkan dua fi'il. |
كُنتُم |
إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ |
Fi'il Māḍī Nāqiṣ (Kata Kerja Tak Sempurna Lampau - Fi'il Sharṭ) |
Mabnī di atas sukūn, dalam posisi jazm. تُمْ adalah Ismu Kāna (Subjek Kāna). |
مُّؤْمِنِينَ |
إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ |
Khabar Kāna (Predikat Kāna) |
Manṣūb (di-nashab-kan) dengan yā' karena ia adalah Jam' Mudhakkar Sālim. Jawāb Sharṭ (Jawaban Syarat) ditiadakan, yang artinya: فَافْعَلُوا ذَلِكَ (maka lakukanlah itu) atau فَدَعُوا الرِّبَا (maka tinggalkanlah riba). |