 | Al-Baqarah |  | ayat 22 |  |
 | ||||
| Dialah yang menjadikan bumi sebagai hamparan bagimu dan langit sebagai atap, dan Dia menurunkan air (hujan) dari langit, lalu Dia menghasilkan dengan hujan itu segala buah-buahan sebagai rezki untukmu; karena itu janganlah kamu mengadakan sekutu-sekutu bagi Allah , padahal kamu mengetahui. | ||||
🌎 I'rab Surat Al-Baqarah Ayat 22
Bagian Pertama: الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً
Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
الَّذِي |
Ism Mausul (Kata sambung) |
Mabni (Tetap) di atas sukun dalam posisi Rafa' atau Nashab. Jika Rafa', ia adalah Badal (Pengganti) atau Na'at Maqthu' dari lafazh اللَّهُ di ayat 21. Jika Nashab, ia adalah Na'at bagi Rabbakum di ayat 21. (Pendapat yang kuat: Nashab, sebagai na'at kedua bagi رَبَّكُمُ). |
جَعَلَ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Mabni di atas fathah. Failnya dhamir mustatir (tersembunyi) تقديره "هو" (kembali kepada الَّذِي). Fi'il ini menashabkan dua maf'ul (objek). |
لَكُمُ |
Jar Majrur |
Lam adalah Harf Jar. Kum adalah Dhamir Muttashil dalam posisi Jar. Mutta'alliq (terkait) dengan جَعَلَ. |
الْأَرْضَ |
Maf'ulun bih Awwal (Objek pertama) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
فِرَاشًا |
Maf'ulun bih Tsani (Objek kedua) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
وَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung/konjungsi). |
|
السَّمَاءَ |
Ma'thuf (Diikuti) kepada الْأَرْضَ |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
بِنَاءً |
Ma'thuf kepada فِرَاشًا |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
جَعَلَ لَكُمُ... |
Jumlah Fi'liyah (Kalimat Verbal) |
Shilah Al-Mausul (Kalimat pelengkap kata sambung). Tidak memiliki mahall (kedudukan i'rab). |
Bagian Kedua: وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ
Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَأَنزَلَ |
Wawu adalah Harf 'Athf. Anzala adalah Fi'il Madhi. |
Di'athafkan (dihubungkan) kepada جَعَلَ. Failnya dhamir mustatir تقديره "هو". |
مِنَ السَّمَاءِ |
Jar Majrur |
Min adalah Harf Jar. As-Sama'i adalah Isim Majrur. Mutta'alliq dengan أَنزَلَ. |
مَاءً |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
فَ |
Harf 'Athf (Huruf penghubung yang menunjukkan urutan dan kesinambungan). |
|
أَخْرَجَ |
Fi'il Madhi (Kata kerja lampau) |
Di'athafkan kepada أَنزَلَ. Failnya dhamir mustatir تقديره "هو". |
بِهِۦ |
Jar Majrur |
Ba' adalah Harf Jar yang menunjukkan sebab. Hi adalah Dhamir Muttashil dalam posisi Jar (kembali kepada ma'an). Mutta'alliq dengan أَخْرَجَ. |
مِنَ الثَّمَرَاتِ |
Jar Majrur |
Min adalah Harf Jar yang menunjukkan tab'idh (sebagian). Mutta'alliq dengan أَخْرَجَ. |
رِزْقًا |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. |
لَّكُمْ |
Jar Majrur |
Mutta'alliq dengan shifah mahdzuufah (sifat yang dihilangkan) bagi رِزْقًا, تقديره: "رزقًا كائنًا لكم". |
Bagian Ketiga: فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Kata |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
فَ |
Fa' Al-Fashihah (Fa' yang menjelaskan, artinya "maka jika kalian telah mengetahui ini semua..."). |
|
لَا |
Harf Nahyi (Huruf larangan) |
Mabni di atas sukun, tidak memiliki mahall. Menjazemkan (jazm) fi'il mudhari' sesudahnya. |
تَجْعَلُوا |
Fi'il Mudhari' Majzum (Kata kerja present/future yang dijazemkan) |
Majzum dengan penghilangan huruf Nun (karena termasuk af'alul khamsah). |
وَا |
Wawu Al-Jama'ah |
Fail (Subjek) dalam posisi Rafa'. |
لِلَّهِ |
Jar Majrur |
Lam adalah Harf Jar. Ismul Jalalah (Allah) adalah Isim Majrur. Mutta'alliq dengan تَجْعَلُوا. |
أَندَادًا |
Maf'ulun bih (Objek) |
Manshub (Nashab) dengan fathah. (Atau, sebagian mengi'rabnya sebagai Maf'ul Tsani, dan Lillahi sebagai Maf'ul Awwal jika Ja'ala bermakna Tashyir (menjadikan)). |
وَ |
Wawu Al-Haal (Wawu yang menunjukkan keadaan/kondisi). |
|
أَنتُمْ |
Dhamir Munfashil (Kata ganti terpisah) |
Dalam posisi Rafa' sebagai Mubtada' (Subjek nominal). |
تَعْلَمُونَ |
Fi'il Mudhari' (Kata kerja present/future) |
Marfu' (Rafa') dengan tetapnya huruf Nun. Wawu Jama'ah adalah Fail. |
تَعْلَمُونَ |
Jumlah Fi'liyah (Kalimat Verbal) |
Dalam posisi Rafa' sebagai Khabar (Predikat) bagi أَنْتُمْ. |
وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ |
Jumlah Ismiyah (Kalimat Nominal) |
Dalam posisi Nashab sebagai Haal (Keterangan keadaan), yakni: "Janganlah kalian menjadikan sekutu bagi Allah dalam keadaan kalian mengetahui (bahwa Dialah Pencipta kalian)". |