 | Al-Imran |  | ayat 176 |  |
 | ||||
| Janganlah kamu disedihkan oleh orang-orang yang segera menjadi kafir; sesungguhnya mereka tidak sekali-kali dapat memberi mudarat kepada Allah sedikit pun. Allah berkehendak tidak akan memberi sesuatu bahagian (dari pahala) kepada mereka di hari akhirat, dan bagi mereka azab yang besar. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 176
Ayat ini merupakan larangan dan penghiburan bagi Nabi Muhammad SAW agar tidak bersedih atas tindakan orang-orang yang bergegas menuju kekafiran (terutama setelah peristiwa Uhud). Ayat ini juga menjelaskan konsekuensi dari tindakan mereka, yaitu mereka tidak akan merugikan Allah sedikit pun.
1. وَلَا يَحْزُنْكَ الَّذِينَ يُسَارِعُونَ فِي الْكُفْرِ (Wa Lā Yaḥzunka Alladhīna Yusāri'ūna Fīl-Kufr)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan larangan ini dengan larangan sebelumnya (Ayat 175: Falā takhāfūhum). |
|
لَا |
Huruf Nāhiyah |
Haraf Jazm |
Huruf larangan, men-jazm-kan fi'il mudhāri'. |
|
يَحْزُنْكَ |
Fi'il Mudhāri' + Dhamir |
Majzūm (Kedudukan Jazm). Tanda jazm-nya sukun. كَ adalah Maf'ulun Bih (Nabi). |
|
|
الَّذِينَ |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala Al-Fath fi mahalli Rafa' |
Fā'il bagi يَحْزُنْكَ. |
|
يُسَارِعُونَ |
Fi'il Mudhāri' + Dhamir |
Marfu'. وا adalah Fā'il. |
Shilah Al-Maushul bagi الَّذِينَ. |
|
فِي الْكُفْرِ |
Haraf + Isim |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan يُسَارِعُونَ. |
2. إِنَّهُمْ لَنْ يَضُرُّوا اللَّهَ شَيْئًا (Innahum Lan Yaḍurrullāha Shay'an)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
إِنَّهُمْ |
Huruf Nāsiqah + Dhamir |
إِنَّ adalah Haraf Tauhid wa Nashb. هُمْ adalah Isim dari إِنَّ. |
|
|
لَنْ |
Huruf Nashb |
Haraf Nafyi wa Nashb wa Istiqbāl. |
|
|
يَضُرُّوا |
Fi'il Mudhāri' + Dhamir |
Manshub (Kedudukan Nashab). Tanda nashab-nya ḥadzf an-nūn. وا adalah Fā'il. |
Jumlat Fi'liyyah fi mahalli Rafa' sebagai Khabar dari إِنَّ. |
|
اللَّهَ |
Isim Jalalah |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih bagi يَضُرُّوا. |
|
شَيْئًا |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ul Muṭlaq (Na'at dari Maṣdar yang dibuang: ḍararan syay'an). |
3. يُرِيدُ اللَّهُ أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا فِي الْآخِرَةِ (Yurīdullāhu Allā Yaj'ala Lahum Ḥaẓẓan Fīl-Ākhirah)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
يُرِيدُ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu'. |
Jumlat Fi'liyyah (Kalimat baru/Penjelasan). |
|
اللَّهُ |
Isim Jalalah |
Fā'il bagi يُرِيدُ. |
|
|
أَلَّا |
Huruf Nashb + Huruf Nafyi |
أَنْ (Mashdarīyah wa Nashb) + لَا (Nafyi). |
|
|
يَجْعَلَ |
Fi'il Mudhāri' |
Manshub (Kedudukan Nashab) oleh أَنْ. Fa'il adalah Huwa. |
|
|
لَهُمْ |
Haraf + Dhamir |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan حَظًّا. |
|
|
حَظًّا |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih kedua bagi يَجْعَلَ (karena yaj'al men-nashab-kan dua objek). |
|
فِي الْآخِرَةِ |
Haraf + Isim |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan يَجْعَلَ atau حَظًّا. |
|
|
أَلَّا يَجْعَلَ لَهُمْ حَظًّا... |