 | An-Nisa |  | ayat 136 |  |
 | ||||
| Wahai orang-orang yang beriman, tetaplah beriman kepada Allah dan Rasul-Nya dan kepada kitab yang Allah turunkan kepada Rasul-Nya, serta kitab yang Allah turunkan sebelumnya. Barang siapa yang kafir kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, rasul-rasul-Nya dan hari kemudian, maka sesungguhnya orang itu telah sesat sejauh-jauhnya. | ||||
Irab Surat AnNisa ayat 136
Ayat ini dimulai dengan seruan kepada orang beriman untuk memperkuat keimanan mereka pada enam rukun iman utama (diperluas), dan diakhiri dengan ancaman bagi yang kufur.
Bagian 1: Seruan dan Perintah Beriman (Rukun Iman)
Kata |
Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il) |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
يَا |
Ḥarf Nidā' (Kata Panggilan) |
Mabnī 'alā as-sukūn. |
|
أَيُّهَا |
Ay + Hā' |
Ay: Munādā mabnī 'alā al-ḍammah pada mahāl an-naṣb. Hā': Ḥarf tanbīh (penarik perhatian). |
|
الَّذِينَ |
Ism Mawṣūl (Kata Sambung) |
Mabnī 'alā al-fatḥ pada mahāl ar-raf' sebagai Na't (Sifat) bagi Ay. |
|
آمَنُوا |
Fi'il Māḍī (Kata Kerja Lampau) |
Mabnī 'alā al-ḍammah. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il. |
Ṣilah al-Mawṣūl (Kalimat sambung Al-lażīna). |
آمِنُوا |
Fi'il Amr (Kata Kerja Perintah) |
Mabnī 'alā ḥaẓf an-nūn. Wāw al-jamā'ah adalah Fā'il. |
Jawaban panggilan (Jawab an-Nidā'). |
بِاللَّهِ |
Bā' + Lafẓ al-Jalālah |
Jār wa Majrūr berkaitan dengan Āminū. |
|
وَ |
Ḥarf 'Aṭaf (Penghubung) |
Mabnī 'alā al-fatḥ. |
|
رَسُولِهِ |
Ism + Ḍamīr |
Ma'ṭūf pada Lafẓ al-Jalālah, majrūr bi al-kasrah. Muḍāf. Hī: Muḍāf Ilaih. |
|
وَ |
Ḥarf 'Aṭaf |
Mabnī 'alā al-fatḥ. |
|
الْكِتَابِ |
Ism |
Ma'ṭūf pada Lafẓ al-Jalālah, majrūr bi al-kasrah. |
Merujuk pada Al-Qur'an. |
الَّذِي |
Ism Mawṣūl |
Mabnī 'alā as-sukūn pada mahāl al-jarr sebagai Na't (Sifat) bagi Al-Kitāb. |
|
نَزَّلَ |
Fi'il Māḍī |
Mabnī 'alā al-fatḥ. Fā'il mustatir (huwa) merujuk pada Allah. |
Ṣilah al-Mawṣūl. |
عَلَىٰ رَسُولِهِ |
Jār wa Majrūr + Muḍāf Ilaih |
Berkaitan dengan Nazzala. |
|
وَ |
Ḥarf 'Aṭaf |
Mabnī 'alā al-fatḥ. |
|
الْكِتَابِ |
Ism |
Ma'ṭūf pada Lafẓ al-Jalālah, majrūr bi al-kasrah. |
Merujuk pada kitab-kitab terdahulu. |
الَّذِي |
Ism Mawṣūl |
Mabnī 'alā as-sukūn pada mahāl al-jarr sebagai Na't bagi Al-Kitāb. |
|
أَنزَلَ |
Fi'il Māḍī |
Mabnī 'alā al-fatḥ. Fā'il mustatir (huwa). |
Ṣilah al-Mawṣūl. |
مِن قَبْلُ |
Min + Ism |
Min: Ḥarf Jarr. Qablu: Ism Mabnī 'alā al-ḍammah pada mahāl al-jarr (karena muḍāf ilaih-nya dibuang). |
Berkaitan dengan Anzala. |
Bagian 2: Ancaman Bagi yang Kufur (Kalimat Syarat)
Kata |
Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il) |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
وَ |
Ḥarf Isti'nāf (Memulai kalimat baru) |
Mabnī 'alā al-fatḥ. |
|
مَن |
Ism Syarṭ Jāzim (Syarat yang menjazmkan) |
Mabnī 'alā as-sukūn pada mahāl ar-raf' sebagai Mubtada'. |
|
يَكْفُرْ |
Fi'il Muḍāri' |
Majzūm sebagai Fi'il Syarṭ, tanda jazm-nya adalah sukūn. Fā'il adalah ḍamīr mustatir (huwa). |
|
بِاللَّهِ |
Bā' + Lafẓ al-Jalālah |
Jār wa Majrūr berkaitan dengan Yakfur. |
|
وَ |
Ḥarf 'Aṭaf |
Mabnī 'alā al-fatḥ. |
|
مَلَائِكَتِهِ |
Ism + Ḍamīr |
Ma'ṭūf pada Lafẓ al-Jalālah, majrūr bi al-kasrah. Muḍāf. Hī: Muḍāf Ilaih. |
|
وَكُتُبِهِ |
Ism + Ḍamīr |
Ma'ṭūf pada Lafẓ al-Jalālah, majrūr bi al-kasrah. |
|
وَرُسُلِهِ |
Ism + Ḍamīr |
Ma'ṭūf pada Lafẓ al-Jalālah, majrūr bi al-kasrah. |
|
وَالْيَوْمِ |
Ism |
Ma'ṭūf pada Lafẓ al-Jalālah, majrūr bi al-kasrah. |
|
الْآخِرِ |
Ism |
Na't (Sifat) bagi Al-Yawm, majrūr bi al-kasrah. |
|
فَ |
Ḥarf Jawāb Syarṭ (Jawaban Syarat) |
Mabnī 'alā al-fatḥ. |
Wajib karena Jawaban Syarat diawali Qad. |
قَدْ |
Ḥarf Taḥqīq (Penegas) |
Mabnī 'alā as-sukūn. |
|
ضَلَّ |
Fi'il Māḍī |
Mabnī 'alā al-fatḥ. Fā'il adalah ḍamīr mustatir (huwa). |
Jumlah fi'liyyah ini pada mahāl al-jazm sebagai Jawāb as-Syarṭ dan Khabar bagi Man. |
ضَلَالًا |
Ism |
Maf'ūl Muṭlaq manṣūb bi al-fatḥah. |
|
بَعِيدًا |
Ism (Sifat) |
Na't (Sifat) bagi Ḍalālan, manṣūb bi al-fatḥah. |