 | Al-Imran |  | ayat 130 |  |
 | ||||
| Hai orang-orang yang beriman, janganlah kamu memakan riba dengan berlipat ganda dan bertakwalah kamu kepada Allah supaya kamu mendapat keberuntungan. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 130
Ayat ini merupakan seruan kepada kaum Muslimin untuk meninggalkan praktik memakan riba yang berlipat ganda, dan perintah untuk bertakwa agar mereka meraih keberuntungan.
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
يَا |
Huruf Nidā' |
Haraf Nidā' |
Huruf panggilan. |
|
أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا |
Nidā' |
Jumlat Nidā'iyyah |
Seruan standar kepada orang beriman. |
|
لَا |
Huruf Nāhiyah |
Haraf Jazm |
Huruf larangan, men-jazm-kan fi'il mudhāri'. |
|
تَأْكُلُوا |
Fi'il Mudhāri' + Dhamir |
Majzūm (Kedudukan Jazm) |
Fi'il Mudhāri' Majzūm. Tanda jazm-nya ḥadzf an-nūn. وا adalah Fā'il. |
|
الرِّبَا |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab). Tanda nashab-nya fathah muqaddarah. |
Maf'ulun Bih bagi تَأْكُلُوا. |
|
أَضْعَافًا |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab). Mudhaf. |
Ḥāl (Keterangan Keadaan) dari الرِّبَا (Riba dalam keadaan berlipat ganda). |
|
مُّضَاعَفَةً |
Isim Maf'ūl |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Na'at (Sifat) bagi أَضْعَافًا. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan perintah ini dengan larangan sebelumnya. |
|
اتَّقُوا |
Fi'il Amr + Dhamir |
Mabni 'Ala Ḥadzf an-Nūn |
Fi'il Amr (Bertakwalah). وا adalah Fā'il. |
|
اللَّهَ |
Isim Jalalah |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Maf'ulun Bih bagi اتَّقُوا. |
|
لَعَلَّكُمْ |
Huruf Nāsiqah + Dhamir |
لَعَلَّ adalah Haraf Tarajjī wa Nashb. كُمْ adalah Isim dari لَعَلَّ. |
|
|
تُفْلِحُونَ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. وا adalah Fā'il. |
|
تُفْلِحُونَ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar dari لَعَلَّ. |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Lā Nāhiyah (لَا تَأْكُلُوا): Larangan ini ditujukan kepada Fi'il Mudhāri' تَأْكُلُوا, yang menjadi Majzūm dengan menghilangkan Nūn. Frasa "memakan riba" merupakan kinayah untuk mengambil/menggunakan riba.
Ḥāl (أَضْعَافًا): أَضْعَافًا (berlipat ganda) di-i'rab sebagai Ḥāl (keterangan keadaan) yang menjelaskan bagaimana riba tersebut diambil.
Lafazh Mudhā'afah (مُّضَاعَفَةً): Kata ini berfungsi sebagai Na'at dari أَضْعَافًا, menekankan bahwa lipatan gandanya itu terus menerus dilipatgandakan.
Tujuan Takwa (لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ): Lā'alla (لَعَلَّ) menunjukkan harapan atau tujuan. Di sini berarti takwa adalah jalan dan harapan untuk mencapai al-Falāḥ (keberuntungan sejati).