 | Al-Imran |  | ayat 129 |  |
 | ||||
| Kepunyaan Allah apa yang ada di langit dan yang ada di bumi. Dia memberi ampun kepada siapa yang Dia kehendaki; Dia menyiksa siapa yang Dia kehendaki; dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 129
Ayat ini merupakan kelanjutan logis dari ayat 128, yang menegaskan kembali kepemilikan mutlak Allah atas segala sesuatu dan wewenang mutlak-Nya dalam memberikan ampunan maupun azab.
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan ayat ini dengan makna tauhid pada ayat 128 (yaitu kepastian bahwa urusan mutlak ada pada Allah). |
|
لِلَّهِ |
Haraf + Isim Jalalah |
لِ adalah Haraf Jarr (Kepemilikan). اللَّهِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah fi mahalli Rafa' sebagai Khabar Muqaddam. |
|
مَا |
Isim Maushul |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Rafa' |
Mubtada' Mu'akhkhar. |
|
فِي السَّمَاوَاتِ |
Haraf + Isim |
فِي adalah Haraf Jarr. السَّمَاوَاتِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan fi'il yang dibuang (taqdirnya: al-ladzī wujida / yang ada). Shilah Al-Maushul bagi مَا pertama. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan مَا kedua dengan مَا pertama. |
|
مَا فِي الْأَرْضِ |
Isim Maushul + Syibhul Jumlah |
Fi mahalli Rafa'. |
Di-'athf-kan kepada مَا pertama. |
|
يَغْفِرُ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. Fa'il adalah dhamir mustatir takdirnya Huwa (Allah). |
|
يَغْفِرُ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Khabar kedua bagi مَا (Mubtada' di awal), atau Isti'nāf Bayānī (Penjelasan). |
|
لِمَنْ |
Haraf + Isim Maushul |
لِ adalah Haraf Jarr. مَنْ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan يَغْفِرُ. |
|
يَشَاءُ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa'). Fa'il adalah Huwa. |
Shilah Al-Maushul bagi مَنْ. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan يُعَذِّبُ dengan يَغْفِرُ. |
|
يُعَذِّبُ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa'). Fa'il adalah Huwa. |
Di-'athf-kan kepada يَغْفِرُ. |
|
مَنْ يَشَاءُ |
Isim Maushul + Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Nashab |
Maf'ulun Bih bagi يُعَذِّبُ. |
|
وَاللَّهُ |
Huruf Isti'nāf + Isim Jalalah |
اللَّهُ adalah Mubtada'. |
Memulai kalimat penutup. |
|
غَفُورٌ |
Isim (Ṣifat Mubālaghah) |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Khabar pertama bagi اللَّهُ. |
|
رَحِيمٌ |
Isim (Ṣifat Mubālaghah) |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Khabar kedua bagi اللَّهُ. |