 | An-Nisa |  | ayat 120 |  |
 | ||||
| Setan itu memberikan janji-janji kepada mereka dan membangkitkan angan-angan kosong pada mereka, padahal setan itu tidak menjanjikan kepada mereka selain dari tipuan belaka. | ||||
Irab Surat AnNisa ayat 120
Ayat ini menjelaskan lebih lanjut mengenai tindakan setan terhadap manusia, yaitu dengan janji-janji palsu dan angan-angan kosong.
Kata |
Jenis Kata (Huruf/Isim/Fi'il) |
I'rab (Kedudukan Gramatikal) |
Keterangan |
يَعِدُهُمْ |
Fi'il Muḍāri' (Kata Kerja Sekarang/Akan Datang) + Ḍamīr |
Ya'idu: Marfū' bi al-ḍammah. Fā'il adalah ḍamīr mustatir (huwa) merujuk pada setan. Hum: Maf'ūl Bih pertama pada mahāl an-naṣb. |
Maf'ūl Bih kedua dibuang (muqaddar), takdirnya: al-Bāṭil (kebatilan) atau al-Khaṣārah (kerugian). |
وَ |
Ḥarf 'Aṭaf (Penghubung) |
Mabnī 'alā al-fatḥ. |
|
يُمَنِّيهِمْ |
Fi'il Muḍāri' + Ḍamīr |
Yumannī: Marfū' bi al-ḍammah al-muqaddarah (tersembunyi). Fā'il adalah ḍamīr mustatir (huwa). Him: Maf'ūl Bih pertama pada mahāl an-naṣb. |
Maf'ūl Bih kedua dibuang (muqaddar), takdirnya: al-Amānī (angan-angan). |
وَ |
Ḥarf Ḥāl (Keadaan) atau Isti'nāf |
Mabnī 'alā al-fatḥ. |
|
مَا |
Ḥarf Nāfiyah (Peniadaan) |
Mabnī 'alā as-sukūn. |
|
يَعِدُهُمُ |
Fi'il Muḍāri' + Ḍamīr |
Ya'idu: Marfū' bi al-ḍammah yang diubah menjadi ḍammah karena bertemu alif wasl. Hum: Maf'ūl Bih pertama pada mahāl an-naṣb. |
|
الشَّيْطَانُ |
Ism |
Fā'il marfū' bi al-ḍammah. |
Pelaku. |
إِلَّا |
Ḥarf Ḥaṣr (Pembatasan) |
Mabnī 'alā as-sukūn. |
Pengecualian yang bermakna pembatasan (Istithnā' mufarragh). |
غُرُورًا |
Ism (Kata Benda) |
Maf'ūl Bih kedua dari Ya'iduhum manṣūb bi al-fatḥah. |
Objek kedua yang merupakan tipuan. |