 | Al-Imran |  | ayat 114 |  |
 | ||||
| Mereka beriman kepada Allah dan hari penghabisan mereka menyuruh kepada yang makruf, dan mencegah dari yang mungkar dan bersegera kepada (mengerjakan) pelbagai kebajikan; mereka itu termasuk orang-orang yang saleh. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 114
Ayat ini melanjutkan penjelasan tentang sifat-sifat mulia dari kelompok Ahli Kitab yang beriman dan taat (disebutkan pada ayat 113), serta menegaskan bahwa mereka termasuk orang-orang yang saleh.
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
يُؤْمِنُونَ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. Tanda rafa'-nya tsubūt an-nūn. وا adalah Fā'il (Kembali kepada Ummatun Qā'imah). |
|
يُؤْمِنُونَ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Na'at (Sifat) ketiga bagi أُمَّةٌ (ayat 113). |
|
بِاللَّهِ |
Haraf + Isim Jalalah |
بِ adalah Haraf Jarr. اللَّهِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan يُؤْمِنُونَ. |
|
وَالْيَوْمِ |
Huruf 'Athaf + Isim |
Majrur. Di-'athf-kan kepada اللَّهِ. |
|
|
الْآخِرِ |
Isim (Ṣifat) |
Majrur |
Na'at bagi الْيَوْمِ. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan يَأْمُرُونَ dengan يُؤْمِنُونَ. |
|
يَأْمُرُونَ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Di-'athf-kan kepada يُؤْمِنُونَ. |
|
بِالْمَعْرُوفِ |
Haraf + Isim |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan يَأْمُرُونَ. |
|
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan يَنْهَوْنَ dengan يَأْمُرُونَ. |
|
يَنْهَوْنَ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Di-'athf-kan kepada يَأْمُرُونَ. |
|
عَنِ الْمُنكَرِ |
Haraf + Isim |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan يَنْهَوْنَ. |
|
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan يُسَارِعُونَ dengan يَنْهَوْنَ. |
|
يُسَارِعُونَ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Di-'athf-kan kepada يَنْهَوْنَ. |
|
فِي الْخَيْرَاتِ |
Haraf + Isim |
فِي adalah Haraf Jarr. الْخَيْرَاتِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan يُسَارِعُونَ. Tanda jarr-nya kasrah. |
|
وَ |
Huruf Isti'nāf |
Haraf Isti'nāf |
Memulai kalimat penutup (penghargaan). |
|
أُولَٰئِكَ |
Isim Isyārah |
Mabni 'Ala Al-Kasr fi mahalli Rafa' |
Mubtada'. |
|
مِنَ الصَّالِحِينَ |
Haraf + Isim Fā'il |
مِنْ adalah Haraf Jarr. الصَّالِحِينَ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah fi mahalli Rafa' sebagai Khabar bagi أُولَٰئِكَ. Tanda jarr-nya yā'. |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Na'at Berantai (Sifat): Semua Jumlat Fi'liyyah (يُؤْمِنُونَ, يَأْمُرُونَ, يَنْهَوْنَ, يُسَارِعُونَ) secara maḥall berkedudukan Rafa' karena mereka berfungsi sebagai