 | Al-Baqarah |  | ayat 107 |  |
 | ||||
| Tiadakah kamu mengetahui bahwa kerajaan langit dan bumi adalah kepunyaan Allah? Dan tiada bagimu selain Allah seorang pelindung maupun seorang penolong. | ||||
Irab Surat AlBaqarah ayat 107
1. Segmen Awal: Kalimat Tanya Penegasan
(أَلَمۡ تَعۡلَمۡ أَنَّ ٱللَّهَ لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ)
Kata |
Fungsi Gramatikal (I'rab) |
Tanda/Keterangan |
أَلَمۡ تَعۡلَمۡ |
Hamzah: Istifhām (Tanya Penegasan). Lam: Harf Nafy wa Jazm wa Qalb. Ta'lam: Fi'il Mudhari' Majzūm. Fa'il Mustatir (tersembunyi) adalah Anta (Engkau). |
Majzūm dengan Sukun. |
أَنَّ ٱللَّهَ |
Anna: Harf Nasikh. Allāh: Ism Anna. |
Manshub dengan Fathah. |
لَهُۥ (Lahu) |
Jar & Majrur. Berkedudukan sebagai Khabar Muqaddam (Predikat didahulukan) dari kalimat Ismiyyah internal. |
Muta'alliq dengan Mulk. |
مُلۡكُ (Mulku) |
Mubtada' Mu'akhkhar (Subjek diakhirkan) dari kalimat Ismiyyah internal. |
Marfu' dengan Dhommah. |
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ |
Mudhaf Ilaih. |
Majrur dengan Kasrah. |
وَٱلۡأَرۡضِ |
Wau: Athifah. Al-Arḍi: Ma'tūf kepada As-Samāwāt. |
Majrur dengan Kasrah. |
Analisis Kalimat:
Jumlatu (لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ): Kalimat Ismiyyah ini berada pada posisi Rafa' sebagai Khabar dari Anna.
Jumlatu (أَنَّ ٱللَّهَ...): Seluruh klausa Anna ini (Mashdar Mu'awwal) berada pada posisi Nashob sebagai Maf'ul Bih (Objek pengetahuan) dari Ta'lam.
2. Segmen Akhir: Kalimat Penafian (Negasi/Perhatian)
(وَمَا لَكُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ مِن وَلِیࣲّ وَلَا نَصِیرࣲ)
Kata |
Fungsi Gramatikal (I'rab) |
Tanda/Keterangan |
وَمَا (Wa Mā) |
Wau: Athifah/Isti'nafiyah. Mā: Nafiyah (Penafian). |
Sering di-i'rab sebagai Mā al-Hijāziyyah (beramal seperti Laysa). |
لَكُم (Lakum) |
Jar & Majrur. Berkedudukan sebagai Khabar Muqaddam dari Mā. |
Fi mahalli Nashbin. |
مِّن دُونِ ٱللَّهِ |
Jar & Majrur yang berkaitan dengan keadaan Walīy. Allāh adalah Mudhaf Ilaih. |
Dūni Majrur. |
مِن وَلِیࣲّ |
Min: Zā'idah (Tambahan untuk penegasan penafian). Walīyin: Ism Mā Mu'akhkhar (Subjek yang diakhirkan). |
Marfu' secara posisi, Majrur secara lafaz karena Min. |
وَلَا نَصِیرࣲ |
Wau: Athifah. Lā: Zā'idah (Tambahan penegas negasi). Naṣīrin: Ma'tūf (Disambung) ke Walīyin. |
Majrur secara lafaz (mengikuti Walīyin). |
Ringkasan Struktur Ayat
Pernyataan 1: Ayat ini menegaskan kembali (seperti pada Ayat 106) bahwa Allah memiliki kekuasaan penuh atas langit dan bumi.
Pernyataan 2: Ayat ini menafikan keberadaan pelindung (Walī) maupun penolong (Naṣīr) bagi manusia selain dari Allah. Penggunaan Mā yang beramal seperti Laysa dan Min Zā'idah sangat kuat menegaskan penafian ini.