 | Al-Imran |  | ayat 104 |  |
 | ||||
| Dan hendaklah ada di antara kamu segolongan umat yang menyeru kepada kebajikan, menyuruh kepada yang makruf dan mencegah dari yang munkar; merekalah orang-orang yang beruntung. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 104
Ayat ini berisi perintah ilahi untuk membentuk komunitas (ummah) di antara kaum Muslimin yang secara khusus menyeru kepada kebaikan, memerintahkan yang ma'ruf, dan melarang yang munkar.
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan perintah ini dengan perintah sebelumnya (persatuan dan takwa). |
|
لْتَكُن |
Huruf Amr + Fi'il Mudhāri' Nāqis |
لِ adalah Lām Al-Amr (Perintah). تَكُن adalah Fi'il Mudhāri' Nāqis (Majzūm). Tanda jazm-nya sukun. |
|
|
مِّنكُمْ |
Haraf + Dhamir |
مِنْ adalah Haraf Jarr. كُمْ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah fi mahalli Nashab sebagai Khabar Muqaddam dari تَكُن. |
|
أُمَّةٌ |
Isim |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Isim Takun (diakhirkan). |
|
يَدْعُونَ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Fi'il Mudhāri'. Tanda rafa'-nya tsubūt an-nūn. وا adalah Fā'il. |
|
يَدْعُونَ |
Jumlat Fi'liyyah |
Fi mahalli Rafa' |
Na'at (Sifat) bagi أُمَّةٌ. |
|
إِلَى الْخَيْرِ |
Haraf + Isim |
إِلَى adalah Haraf Jarr. الْخَيْرِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan يَدْعُونَ. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan يَأْمُرُونَ dengan يَدْعُونَ. |
|
يَأْمُرُونَ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Di-'athf-kan kepada يَدْعُونَ. |
|
بِالْمَعْرُوفِ |
Haraf + Isim |
بِ adalah Haraf Jarr. الْمَعْرُوفِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan يَأْمُرُونَ. |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan يَنْهَوْنَ dengan يَدْعُونَ. |
|
يَنْهَوْنَ |
Fi'il Mudhāri' |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Di-'athf-kan kepada يَدْعُونَ. |
|
عَنِ الْمُنكَرِ |
Haraf + Isim |
عَنْ adalah Haraf Jarr. الْمُنكَرِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan يَنْهَوْنَ. |
|
وَ |
Huruf Isti'nāf/Jawab |
Haraf Isti'nāf |
Memulai kalimat penegasan (balasan). |
|
أُولَٰئِكَ |
Isim Isyārah |
Mabni 'Ala Al-Kasr fi mahalli Rafa' |
Mubtada'. |
|
هُمُ |
Dhamir Munfashil |
Dhamir Faṣl (Pemisa) atau Taukīd (Penguat). |
|
|
الْمُفْلِحُونَ |
Isim Fā'il |
Marfu' (Kedudukan Rafa') |
Khabar bagi أُولَٰئِكَ. Tanda rafa'-nya wāwu. |
|
وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ |
Jumlat Ismiyyah |
Tidak memiliki kedudukan i'rab |
Jumlat Ta'līliyyah (menjelaskan pahala/konsekuensi). |
📝 Catatan Penting Mengenai I'rab:
Lām al-Amr dan Taqdim Khabar: Penggunaan لِتَكُن (dengan Lām al-Amr) menunjukkan perintah wajib. Khabar تَكُن