 | Al-Imran |  | ayat 103 |  |
 | ||||
| Dan berpeganglah kamu semuanya kepada tali (agama) Allah, dan janganlah kamu bercerai berai, dan ingatlah akan nikmat Allah kepadamu ketika kamu dahulu (masa Jahiliah) bermusuh musuhan, maka Allah mempersatukan hatimu, lalu menjadilah kamu karena nikmat Allah orang-orang yang bersaudara; dan kamu telah berada di tepi jurang neraka, lalu Allah menyelamatkan kamu daripadanya. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepadamu, agar kamu mendapat petunjuk. | ||||
Detail I'rāb Surat Ali Imran ayat 103
Ayat ini berisi perintah untuk berpegang teguh pada tali (agama) Allah dan larangan berpecah belah, serta mengingatkan kaum Muslimin akan nikmat persatuan setelah sebelumnya bermusuhan.
1. وَاعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَلَا تَفَرَّقُوا (Wa'taṣimū Biḥabillāhi Jamī'an Wa Lā Tafarraqū)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan perintah ini dengan perintah takwa (ayat 102). |
|
اعْتَصِمُوا |
Fi'il Amr + Dhamir |
Mabni 'Ala Ḥadzf an-Nūn |
Fi'il Amr (Berpegang teguhlah). وا adalah Fā'il. |
|
بِحَبْلِ |
Haraf + Isim (Mudhaf) |
بِ adalah Haraf Jarr. حَبْلِ adalah Isim Majrur. |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan اعْتَصِمُوا. |
|
اللَّهِ |
Isim Jalalah |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi حَبْلِ. |
|
جَمِيعًا |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Ḥāl (Keterangan Keadaan) dari وا (Berpegang teguhlah secara bersama-sama). |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan larangan ini dengan perintah sebelumnya. |
|
لَا |
Huruf Nāhiyah |
Haraf Jazm |
Huruf larangan, men-jazm-kan fi'il mudhāri'. |
|
تَفَرَّقُوا |
Fi'il Mudhāri' + Dhamir |
Majzūm (Kedudukan Jazm) |
Fi'il Mudhāri' Majzūm. Tanda jazm-nya ḥadzf an-nūn. وا adalah Fā'il. |
2. وَاذْكُرُوا نِعْمَتَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنْتُمْ أَعْدَاءً فَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِكُمْ فَأَصْبَحْتُمْ بِنِعْمَتِهِ إِخْوَانًا (Wadzkurū Ni'matallāhi 'Alaikum Idz Kuntum A'dā'an Fa'allafa Baina Qulūbikum Fa'aṣbaḥtum Bini'matihī Ikhwānā)
|
Kata |
Jenis Kata |
I'rab (Kedudukan) |
Penjelasan |
|
وَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menghubungkan perintah ini dengan perintah sebelumnya. |
|
اذْكُرُوا |
Fi'il Amr + Dhamir |
Fi'il Amr. وا adalah Fā'il. |
|
|
نِعْمَتَ |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab). Mudhaf. |
Maf'ulun Bih bagi اذْكُرُوا. |
|
اللَّهِ |
Isim Jalalah |
Majrur |
Mudhaf Ilaih bagi نِعْمَتَ. |
|
عَلَيْكُمْ |
Haraf + Dhamir |
Syibhul jumlah yang muta'alliq dengan نِعْمَتَ. |
|
|
إِذْ |
Dzarfu Zamān |
Mabni 'Ala As-Sukun fi mahalli Nashab |
Dzarfu Zamān Mādhī. Mudhaf Ilaih bagi نِعْمَتَ (atau muta'alliq dengan udzkurū). |
|
كُنْتُمْ |
Fi'il Mādhī Nāqis + Dhamir |
Fi'il Nāqis. تُمْ adalah Isim Kāna. |
Mudhaf Ilaih bagi إِذْ. |
|
أَعْدَاءً |
Isim |
Manshub (Kedudukan Nashab) |
Khabar Kāna. |
|
فَ |
Huruf 'Athaf |
Haraf 'Athf |
Menunjukkan urutan/sebab. |
|
أَلَّفَ |
Fi'il Mādhī |
Fi'il Mādhī. Fa'il adalah Huwa (Allah). |
Di-'athf-kan kepada كُنْتُمْ (dianggap berurutan setelah keadaan permusuhan). |
|
بَيْنَ |
Isim (Dzarf) |
Manshub (Kedudukan Nashab). Mudhaf. |
Dzarfu Makān. Muta'alliq dengan أَلَّفَ. |
|
قُلُوبِكُمْ |
Isim + Dhamir |
قُلُوبِ adalah Majrur. كُمْ adalah Mudhaf Ilaih. |
Mudhaf Ilaih bagi بَيْنَ. |
|
فَ |