 | An-Nisa |  | ayat 101 |  |
 | ||||
| Dan apabila kamu bepergian di muka bumi, maka tidaklah mengapa kamu menqashar sembahyang(mu), jika kamu takut diserang orang-orang kafir. Sesungguhnya orang-orang kafir itu adalah musuh yang nyata bagimu. | ||||
Irab Surat AnNisa ayat 101
Kata |
Irab (Status Gramatikal) |
Keterangan/Fungsi |
وَ (Wawu) |
Harf 'Athf / Isti'naf |
Kata sambung atau permulaan kalimat baru. |
مَنْ (Man) |
Isim Syarth Jazim |
Amil Jazm (men-jazm-kan dua Fi'il Mudhari') dan Mubtada'. Statusnya Mabniyyun 'ala As-Sukun pada posisi Rafa'. |
يُهَاجِرْ (Yuhājir) |
Fi'il Mudhari' Majzum |
Fi'il Syarth. Tanda jazm-nya Sukun. Fa'il tersembunyi (Huwa). |
فِي (Fī) |
Harf Jar |
Preposisi. |
سَبِيلِ (Sabīli) |
Isim Majrur |
Majrur oleh فِي. Tanda jarr-nya Kasrah. |
اللَّهِ (Allāhi) |
Mudhaf Ilaih Majrur |
Sandaran (idhafah). Tanda jarr-nya Kasrah. |
يَجِدْ (Yajid) |
Fi'il Mudhari' Majzum |
Jawab Syarth (akibat syarat). Tanda jazm-nya Sukun. Fa'il tersembunyi (Huwa). |
فِي (Fī) |
Harf Jar |
Preposisi. |
الْأَرْضِ (Al-Ardhi) |
Isim Majrur |
Majrur oleh فِي. Tanda jarr-nya Kasrah. |
مُرَاغَمًا (Murāghaman) |
Maf'ul Bih Manshub |
Objek dari يَجِدْ. Tanda nashab-nya Fathah. |
كَثِيرًا (Kathīran) |
Na't Manshub |
Sifat untuk مُرَاغَمًا. Tanda nashab-nya Fathah. |
وَ (Wawu) |
Harf 'Athf |
Kata sambung. |
سَعَةً (Sa'atan) |
Ma'thūf Manshub |
Di-'athf-kan pada مُرَاغَمًا. Tanda nashab-nya Fathah. |
وَ (Wawu) |
Harf 'Athf / Isti'naf |
Kata sambung atau permulaan kalimat baru. |
مَنْ (Man) |
Isim Syarth Jazim |
Amil Jazm dan Mubtada'. Mabniyyun 'ala As-Sukun pada posisi Rafa'. |
يَخْرُجْ (Yakhruj) |
Fi'il Mudhari' Majzum |
Fi'il Syarth. Tanda jazm-nya Sukun. Fa'il tersembunyi (Huwa). |
مِنْ (Min) |
Harf Jar |
Preposisi. |
بَيْتِهِ (Baytihi) |
Isim Majrur |
Majrur oleh مِنْ. Tanda jarr-nya Kasrah. |
مُهَاجِرًا (Muhājiran) |
Hāl Manshub |
Menjelaskan Keadaan Pelaku (Fa'il). Tanda nashab-nya Fathah. |
إِلَى (Ilā) |
Harf Jar |
Preposisi. |
اللَّهِ (Allāhi) |
Isim Majrur |
Majrur oleh إِلَى. Tanda jarr-nya Kasrah. |
وَ (Wawu) |
Harf 'Athf |
Kata sambung. |
رَسُولِهِ (Wa Rasūlihi) |
Ma'thūf Majrur |
Di-'athf-kan pada اللَّهِ. Tanda jarr-nya Kasrah. |
ثُمَّ (Thumma) |
Harf 'Athf |
Kata sambung (urutan waktu). |
يُدْرِكْهُ (Yudrikhu) |
Fi'il Mudhari' Majzum |
Di-'athf-kan pada يَخْرُجْ. Tanda jazm Sukun. هُ adalah Maf'ul Bih. |
الْمَوْتُ (Al-Mawtu) |
Fa'il Marfu' |
Pelaku dari يُدْرِكْهُ. Tanda rafanya Dhommah. |
فَ (Fā' Al-Jawab) |
Harf Jawab Syarth |
Huruf pengikat jawaban syarat. |
قَدْ (Qad) |
Harf Tahqiq |
Huruf penguat/penegasan. |
وَقَعَ (Waqa'a) |
Fi'il Mādhī |
Kata kerja lampau. Mabniyyun 'ala Al-Fathah. |
أَجْرُهُ (Ajruhu) |
Fa'il Marfu' |
Pelaku dari وَقَعَ. Tanda rafanya Dhommah. |
عَلَى ('Alā) |
Harf Jar |
Preposisi. |
اللَّهِ (Allāhi) |
Isim Majrur |
Majrur oleh عَلَى. Tanda jarr-nya Kasrah. |
وَ (Wawu) |
Harf Isti'naf |
Permulaan kalimat baru. |
كَانَ (Kāna) |
Fi'il Mādhī Nāqis |
Kata kerja lampau tidak sempurna. |
اللَّهُ (Allāhu) |
Isim Kāna Marfu' |
Subjek dari Kāna. Tanda rafanya Dhommah. |
غَفُورًا (Ghafūran) |
Khobar Kāna Manshub |
Predikat dari Kāna. Tanda nashab-nya Fathah. |
رَحِيمًا (Rahīman) |
Khobar Kāna Manshub |
Predikat Kedua (Khobar Tsānī) dari Kāna. Tanda nashab-nya Fathah. |