وَلَا تُسْـَٔلُ عَنْ أَصْحَٰبِ الْجَحِيمِ

dan tidak ditanya dari kaum/golongan neraka

فَتَكُونَ مِنْ أَصْحَٰبِ النَّارِ وَذَٰلِكَ جَزَٰٓؤُا۟ الظَّٰلِمِينَ

maka adalah dari kaum/golongan neraka itu balasan orang-orang dzalim

وَإِذَا صُرِفَتْ أَبْصَٰرُهُمْ تِلْقَآءَ أَصْحَٰبِ النَّارِ

dan apabila pandangan mereka telah dipalingkan pelemparan kaum/golongan neraka

إِنَّمَا يَدْعُوا۟ حِزْبَهُۥ لِيَكُونُوا۟ مِنْ أَصْحَٰبِ السَّعِيرِ

sesungguhnya hanyalah menyeru golongannya supaya adalah dari kaum/golongan nyala api/neraka

قُلْ تَمَتَّعْ بِكُفْرِكَ قَلِيلًا إِنَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ النَّارِ

katakanlah (ia) kemudian bersenang-senanglah dengan kekafiranmu sangat sedikit sesungguhnya kamu dari/termasuk kaum/golongan neraka

وَنَتَجَاوَزُ عَن سَيِّـَٔاتِهِمْ فِىٓ أَصْحَٰبِ الْجَنَّةِ

dan (kami) menghapus dari kesalahan-kesalahan mereka pada, di, dalam kaum/golongan surga

وَأَمَّآ إِن كَانَ مِنْ أَصْحَٰبِ الْيَمِينِ

dan adapun bahwa (dia) adalah dari kaum/golongan sebelah kanan

فَسَلَٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَٰبِ الْيَمِينِ

maka keselamatan bagimu dari kaum/golongan sebelah kanan

كَمَا يَئِسَ الْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَٰبِ الْقُبُورِ

sebagaimana orang-orang kafir (ia) berputus asa dari penghuni-penghuni kubur-kubur

مَا كُنَّا فِىٓ أَصْحَٰبِ السَّعِيرِ

tidaklah (mereka) adalah pada, di, dalam kaum/golongan nyala api/neraka