فَلْتَقُمْ طَآئِفَةٌ مِّنْهُم مَّعَكَ وَلْيَأْخُذُوٓا۟ أَسْلِحَتَهُمْ

maka hendaklah berdiri segolongan dari mereka bersama kamu dan sungguh mengambil senjata-senjata mereka

وَبَرَكَٰتٍ عَلَيْكَ وَعَلَىٰٓ أُمَمٍ مِّمَّن مَّعَكَ

dan keberkatan atas kamu[lk] dan atas ummat-ummat dari siapa bersama kamu

فَإِذَا اسْتَوَيْتَ أَنتَ وَمَن مَّعَكَ عَلَى الْفُلْكِ

maka apabila (kamu) berada kamu dan orang bersama kamu atas/terhadap perahu

قَالُوا۟ اطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ

(mereka) mengatakan (kami) mendapat celaka disebabkan kamu dan dengan orang-orang bersama kamu