ءَالُ مُوسَىٰ وَءَالُ هَٰرُونَ تَحْمِلُهُ الْمَلَٰٓئِكَةُ

keluarga Musa dan keluarga Harun membawanya malaikat-malaikat

فَنَادَتْهُ الْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى الْمِحْرَابِ

maka (ia) memanggilnya malaikat-malaikat dan Dia orang yang menegakkan diberi rahmat pada, di, dalam mihrab

وَإِذْ قَالَتِ الْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ

dan ketika telah mengatakan malaikat hai Maryam

إِذْ قَالَتِ الْمَلَٰٓئِكَةُ يَٰمَرْيَمُ

ketika (kamu) mengatakan malaikat-malaikat hai Maryam

إِنَّ الَّذِينَ تَوَفَّىٰهُمُ الْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ

sesungguhnya orang-orang yang (kamu) supaya mewafatkan mereka malaikat-malaikat (keadaan) menganiaya diri/jiwa-jiwa mereka

وَلَا الْمَلَٰٓئِكَةُ الْمُقَرَّبُونَ وَمَن يَسْتَنكِفْ عَنْ عِبَادَتِهِۦ وَيَسْتَكْبِرْ

dan tidak malaikat-malaikat orang-orang yang sangat didekatkan dan barang siapa memohn keengganan dari hambanya dan menjadi menyombongkan diri

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ كَسَبَتْ فِىٓ إِيمَٰنِهَا خَيْرًا

tidaklah (mereka) selalu memperhatikan kecuali/selain bahwa datang kepada mereka malaikat-malaikat atau (dia) telah usahakan pada, di, dalam imannya kebaikan

الْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ وَذُوقُوا۟ عَذَابَ الْحَرِيقِ

malaikat-malaikat mengadakan wajah-wajah mereka dan punggung mereka dan dirasakanlah siksa membakar

فَسَجَدَ الْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

maka menyembah malaikat-malaikat semua diantara mereka (mereka) semuanya

الَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ الْمَلَٰٓئِكَةُ ظَالِمِىٓ أَنفُسِهِمْ

orang-orang yang (kamu) mewafatkan mereka malaikat-malaikat dalam keadaan zalim diri/jiwa-jiwa mereka

الَّذِينَ تَتَوَفَّىٰهُمُ الْمَلَٰٓئِكَةُ طَيِّبِينَ يَقُولُونَ سَلَٰمٌ عَلَيْكُمُ

orang-orang yang (kamu) mewafatkan mereka malaikat-malaikat dalam keadaan baik/suci (mereka) mengatakan tambahan penghormatan/sejahtera atas kalian

هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ الْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ يَأْتِىَ أَمْرُ رَبِّكَ

apakah (mereka) selalu memperhatikan melainkan akan datang kepada mereka malaikat-malaikat atau ketetapan (dia) akan mendatangi tuhanmu

لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْأَكْبَرُ وَتَتَلَقَّىٰهُمُ الْمَلَٰٓئِكَةُ

tidak kejutan/kedahsyatan menyusahkan mereka besar dan (kamu) menemui mereka malaikat-malaikat

لَوْلَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا الْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ نَرَىٰ رَبَّنَا

mengapa tidak diturunkan atas (kami) malaikat-malaikat atau (kami) selalu melihat ya tuhan kami

وَيَوْمَ تَشَقَّقُ السَّمَآءُ بِالْغَمَٰمِ وَنُزِّلَ الْمَلَٰٓئِكَةُ تَنزِيلًا

dan pada hari langit (ia) sengaja membelah dengan awan/kabut dan diturunkan malaikat-malaikat penurunan sempurna

فَسَجَدَ الْمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

maka menyembah malaikat-malaikat semua diantara mereka (mereka) semuanya

ثُمَّ اسْتَقَٰمُوا۟ تَتَنَزَّلُ عَلَيْهِمُ الْمَلَٰٓئِكَةُ

kemudian teguhkanlah pendirian akan menurunkan atas mereka malaikat-malaikat

أَوْ جَآءَ مَعَهُ الْمَلَٰٓئِكَةُ مُقْتَرِنِينَ

atau datang bersama dia malaikat-malaikat orang-orang yang cekatan menyertai

فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَٰٓئِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَٰرَهُمْ

maka bagaimana apabila (kamu) supaya mewafatkan mereka malaikat-malaikat mengadakan wajah-wajah mereka dan punggung mereka

تَعْرُجُ الْمَلَٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ_أَلْفَ سَنَةٍ

menaiki malaikat-malaikat dan roh/jibril kepada-Nya pada, di, dalam hari ukurannya (dia) adalah lima puluh seribu tahun

تَنَزَّلُ الْمَلَٰٓئِكَةُ وَالرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍ

(ia) sengaja menurunkan malaikat-malaikat dan roh/jibril padanya/pada malam dengan seizin tuhan mereka dari setiap suatu perkara/urusan