وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dan bagi mereka siksaan yang hebat

وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌۢ

dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih

وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ

dan bagi mereka didalamnya pasangan-pasangan yang sangat suci

وَلَهُمْ فِى الْاَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dan bagi mereka pada, di, dalam akhirat penyiksaan yang besar

وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

dan tidak disucikan mereka dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih

وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

dan tidak disucikan mereka dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih

وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dan bagi mereka penyiksaan yang besar

لَن يَضُرُّوا۟ الـلَّـهَ شَيْـًٔا وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

tidak dapat memberi mudharat Allah sedikitpun dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih

إِنَّمَا نُمْلِى لَهُمْ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِثْمًا وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّهِينٌ

sesungguhnya hanyalah diberi tangguh kepada mereka supaya menambah dosa dan bagi mereka penyiksaan yang sangat menghinakan

وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih

وَلَهُمْ فِى الْاَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dan bagi mereka pada, di, dalam akhirat penyiksaan yang besar

مَا تُقُبِّلَ مِنْهُمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

tidak menjadi diterima dari mereka dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih

وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

dan bagi mereka penyiksaan tetap/kekal

وَلَهُمْ فِى الْاَخِرَةِ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dan bagi mereka pada, di, dalam akhirat penyiksaan yang besar

وَلَهُمْ أَعْيُنٌ لَّا يُبْصِرُونَ بِهَا

dan bagi mereka mata-mata tidak melihat dengannya (tanda-tanda)

وَلَهُمْ ءَاذَانٌ لَّا يَسْمَعُونَ بِهَآ

dan bagi mereka telinga tidak (mereka) mendengar dengannya (ayat-ayat)

هِىَ حَسْبُهُمْ وَلَعَنَهُمُ الـلَّـهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ

dia cukup bagi mereka dan (ia) mengutuk/melaknati mereka Allah dan bagi mereka penyiksaan tetap/kekal

وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ الدَّارِ

mereka itu bagi mereka kutukan dan bagi mereka buruk tempat

فَهُوَ وَلِيُّهُمُ الْيَوْمَ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

maka dia pemimpin /pelindung mereka hari itu dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih

لَا يَهْدِيهِمُ الـلَّـهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

tidak (dia) memberi petunjuk mereka Allah dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih

وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dan bagi mereka penyiksaan yang besar

مَتَٰعٌ قَلِيلٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

penambahan kesenangan sedikit dan bagi mereka penyiksaan sangat pedih

وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا

dan bagi mereka rezki mereka didalamnya (surga) pagi dan petang

وَلَهُمْ أَعْمَٰلٌ مِّن دُونِ ذَٰلِكَ هُمْ لَهَا عَٰمِلُونَ

dan bagi mereka perbuatan-perbuatan dari selain itu mereka kepadanya orang-orang yang telah bekerja

وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ

dan bagi mereka penyiksaan yang besar

وَلَهُمْ عَلَىَّ ذَنۢبٌ فَأَخَافُ أَن يَقْتُلُونِ

dan terhadap mereka atas dosa maka semakin takut bahwa mereka membunuhku

وَلَهُمْ فِيهَا مَنَٰفِعُ وَمَشَارِبُ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

dan bagi mereka (memperoleh) padanya beberapa kemanfaatan dan minuman maka apakah tidak (mereka bersyukur

دُحُورًا وَلَهُمْ عَذَابٌ وَاصِبٌ

terusir dan bagi mereka penyiksaan yang menetap / mengkekalkan

وَلَهُمُ اللَّعْنَةُ وَلَهُمْ سُوٓءُ الدَّارِ