وَقَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا النَّارُ

dan (mereka) berkata tidak akan neraka (dia) akan menyentuh

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا۟ لَن تَمَسَّنَا النَّارُ

itu karena sesungguhnya mereka (mereka) mengatakan tidak api neraka (dia) akan menyentuh

وَمَأْوَىٰهُمُ النَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَى الظَّٰلِمِينَ

dan tempat kembali mereka neraka dan seburuk-buruk tempat-tempat tinggal orang-orang yang dzalim

أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ النَّارُ

supaya tidak beriman bagi seorang rasul sehingga datang kepada kami dengan korban api memakannya

وَمَأْوَىٰهُ النَّارُ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ

dan tempatnya neraka dan tidaklah orang-orang yang dzalim dari para penolong

قَالَ النَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ الـلَّـهُ

neraka (dia) mengatakan tempat-tempat tinggal kalian (mereka) yang kekal di dalamnya kecuali apa (jika) (dia) menghendaki Allah

أُو۟لَٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمُ النَّارُ بِمَا كَانُوا۟ يَكْسِبُونَ

mereka itu tempat mereka neraka dengan apa/disebabkan (mereka) adalah (mereka) sedang lakukan

أُو۟لَٰٓئِكَ الَّذِينَ لَيْسَ لَهُمْ فِى الْاَخِرَةِ إِلَّا النَّارُ

mereka itu orang-orang yang bukanlah bagi mereka pada, di, dalam akhirat kecuali neraka

وَلَا تَرْكَنُوٓا۟ إِلَى الَّذِينَ ظَلَمُوا۟ فَتَمَسَّكُمُ النَّارُ

dan jangan cenderung kepada orang-orang yang (mereka) yang mendzalimi api/neraka maka (ia) menjadi menyentuh kalian

تِلْكَ عُقْبَى الَّذِينَ اتَّقَوا۟ وَّعُقْبَى الْكَٰفِرِينَ النَّارُ

itulah akibat / kesudahan orang-orang yang (kalian) bertakwalah dan kesudahan orang-orang yang membangkang / kafir neraka

سَرَابِيلُهُم مِّن قَطِرَانٍ وَتَغْشَىٰ وُجُوهَهُمُ النَّارُ

pakaian mereka dari tembaga yang panas dan menutupi wajah-wajah mereka api neraka

قُلْ أَفَأُنَبِّئُكُم بِشَرٍّ مِّن ذَٰلِكُمُ النَّارُ

katakanlah apakah akan (aku) terangkan pada kalian dengan keburukan dari yang demikian itu api/neraka

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ النَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ

membakar wajah-wajah mereka api neraka dan mereka didalamnya orang-orang yang telah bermuka masam

وَمَأْوَىٰهُمُ النَّارُ وَلَبِئْسَ الْمَصِيرُ

dan tempat kembali mereka api/neraka dan sungguh amat buruk tempat kembali

وَمَأْوَىٰكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ

dan tempat kembali kalian api/neraka dan tidak ada bagimu dari para penolong

وَأَمَّا الَّذِينَ فَسَقُوا۟ فَمَأْوَىٰهُمُ النَّارُ

dan adapun orang-orang yang (mereka) berbuat fasik maka tempat kediaman mereka api/neraka

النَّارُ يُعْرَضُونَ عَلَيْهَا غُدُوًّا وَعَشِيًّا

api neraka dipalingkan diatasnya pagi dan petang

ذَٰلِكَ جَزَآءُ أَعْدَآءِ الـلَّـهِ النَّارُ

itu balasan musuh-musuh Allah neraka

هَٰذَا وَمَأْوَىٰكُمُ النَّارُ وَمَا لَكُم مِّن نَّٰصِرِينَ

ini dan tempat tinggal kalian neraka dan tidak ada bagimu dari para penolong

هَٰذِهِ النَّارُ الَّتِى كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ

ini api/neraka yang (kalian) adalah dengannya didustakan

وَلَا مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا۟ مَأْوَىٰكُمُ النَّارُ

dan tidak dari orang-orang yang (mereka) telah mengingkari tempat tinggal kalian api/neraka