لَّقَدْ سَمِعَ الـلَّـهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوٓا۟

sesungguhnya telah mendengar Allah perkataan orang-orang yang (mereka) mengatakan

لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوٓا۟

sungguh (dia) telah mengingkari orang-orang yang (mereka) mengatakan

لَّقَدْ كَفَرَ الَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّ الـلَّـهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٍ

sesungguhnya (dia) telah mengingkari orang-orang yang (mereka) mengatakan sesungguhnya Allah yang tiga tiga

لَّقَدْ كَانَ فِى يُوسُفَ وَإِخْوَتِهِۦٓ ءَايَٰتٌ لِّلسَّآئِلِينَ

sesungguhnya (dia) adalah pada, di, dalam yusuf dan saudara-saudaranya ayat-ayat/tanda-tanda bagi orang-orang yang bertanya

لَّقَدْ قُلْنَآ إِذًا شَطَطًا

sesungguhnya dikatakan jika demikian jauh dari kebenaran

لَّقَدْ جِئْتُمُونَا كَمَا خَلَقْنَٰكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍۭ

sesungguhnya kamu datang kepada Kami sebagaimana (kami) menciptakan kalian pertama kali

لَّقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا نُّكْرًا

sesungguhnya (kamu) mendatangkan sedikitpun sangat keras

لَّقَدْ جِئْتُمْ شَيْـًٔا إِدًّا

sesungguhnya (kalian) mendatangkan sedikitpun sangat besar/luar biasa

لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا

sesungguhnya dia telah menentukan mereka dan telah benar-benar menghitung mereka perhitungan

لَّقَدْ أَنزَلْنَآ ءَايَٰتٍ مُّبَيِّنَٰتٍ

sesungguhnya (kami) telah menurunkan ayat-ayat penjelas (yang menjelaskan)

لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ الذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى