قُل لِـلَّـهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ

katakanlah milik Allah timur dan barat

قُل لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَتُغْلَبُونَ

katakanlah bagi orang-orang yang (mereka) telah mengingkari akan dikalahkan

قُل لَّوْ كُنتُمْ فِى بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ

katakanlah sekiranya (kalian) adalah pada, di, dalam rumah kalian niscaya menampakkan

قُل لَّا يَسْتَوِى الْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ وَلَوْ أَعْجَبَكَ كَثْرَةُ الْخَبِيثِ

katakanlah tidak yang buruk menyamakan dan kebaikan meskipun lebih mengherankanmu banyak yang buruk

قُل لِّمَن مَّا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَالْأَرْضِ

katakanlah kepunyaan siapakah apa pada, di, dalam langit dan bumi

قُل لِـلَّـهِ كَتَبَ عَلَىٰ نَفْسِهِ الرَّحْمَةَ

katakanlah untuk Allah (ia) menuliskan / menetapkan atas/terhadap dirinya sendiri kasih sayang

قُلْ أَىُّ شَىْءٍ أَكْبَرُ شَهَٰدَةً قُل لَّآ أَشْهَدُ

katakanlah manakah/siapakah sesuatu paling/lebih besar kesaksian katakanlah tidak (aku) mengakui

قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ الـلَّـهِ

katakanlah tidak mengatakan kepadamu kepunyaanku/ada padaku perbendaharaan Allah

قُل لَّآ أَتَّبِعُ أَهْوَآءَكُمْ قَدْ ضَلَلْتُ

katakanlah tidak mengikuti hawa nafsu kalian sungguh (aku) menyesatkan (kk lampau)

قُل لَّوْ أَنَّ عِندِى مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِۦ

katakanlah kalau bahwasanya pada sisiku apa minta menyegerakan dengannya (kedatangannya)

قُل لَّسْتُ عَلَيْكُم بِوَكِيلٍ

katakanlah (aku) bukankah atas kalian dengan pengurus

قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا

katakanlah tidak (aku) akan minta kepada kalian atasnya pahala