يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

(mereka) sedang bertanya kepadamu tentang kiamat kapan yang memancangkannya dan tetapi kebanyakan manusia tidak (mereka) selalu memahaminya

أَمْوَٰتٌ غَيْرُ أَحْيَآءٍ وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

orang-orang mati tidak / selain hidup dan tidak menyadari kapan dibangkitkan

وَمَا يَشْعُرُونَ أَيَّانَ يُبْعَثُونَ

dan mereka tidak menyadari kapan dibangkitkan

يَسْـَٔلُونَ أَيَّانَ يَوْمُ الدِّينِ

menanyakan kapan hari pembalasan

يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَٰمَةِ

menanyakan kapan hari kiamat

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا

(mereka) sedang bertanya kepadamu dari kiamat kapan yang memancangkannya