فَالـلَّـهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَٰمَةِ

maka Allah memberi keputusan diantara mereka pada hari kiamat-kiamat

وَلَا يُكَلِّمُهُمُ الـلَّـهُ يَوْمَ الْقِيَٰمَةِ

dan tidak (dia) akan berbicara dengan mereka Allah pada hari kiamat-kiamat

فَوْقَهُمْ يَوْمَ الْقِيَٰمَةِ وَالـلَّـهُ يَرْزُقُ مَن يَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

di atas mereka pada hari kiamat-kiamat dan Allah (dia) selalu memberi orang (dia) kehendaki dengan tidak/tanpa perhitungan

يَوْمَ تَجِدُ كُلُّ نَفْسٍ مَّا عَمِلَتْ مِنْ خَيْرٍ مُّحْضَرًا

pada hari mendapatkan tiap jiwa/orang apa (ia) membuat dari kebajikan/kebaikan yang dalam kondisi cepat menghadap

وَلَا يُكَلِّمُهُمُ الـلَّـهُ وَلَا يَنظُرُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَٰمَةِ

dan tidak (dia) akan berbicara dengan mereka Allah dan tidak (dia) melihat kepada mereka pada hari kiamat-kiamat

يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ

pada hari menjadi cepat menjadi putih (berseri) wajah-wajah dan menjadi cepat hitam (muram) wajah-wajah

إِنَّ الَّذِينَ تَوَلَّوْا۟ مِنكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ

sesungguhnya orang-orang yang (kalian) telah memalingkan dari/di antara kamu pada hari ditemukanlah kedua kumpulan/golongan

وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ الْقِيَٰمَةِ

dan barang siapa mengkhianati (dia) akan mendatangkan dengan apa yang dikhianatinya pada hari kiamat-kiamat

وَمَآ أَصَٰبَكُمْ يَوْمَ الْتَقَى الْجَمْعَانِ

dan apa semakin menimpa kalian pada hari ditemukanlah kedua kumpulan/golongan

سَيُطَوَّقُونَ مَا بَخِلُوا۟ بِهِۦ يَوْمَ الْقِيَٰمَةِ

kelak akan dikalungi apa kikirkan dengannya pada hari kiamat-kiamat

وَإِنَّمَا تُوَفَّوْنَ أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيَٰمَةِ

dan sesungguhnya hanyalah disempurnakan pahala kalian pada hari kiamat-kiamat

وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ الْقِيَٰمَةِ

dan jangan menghinakan kami pada hari kiamat-kiamat

فَمَن يُجَٰدِلُ الـلَّـهَ عَنْهُمْ يَوْمَ الْقِيَٰمَةِ

maka barang siapa semakin membantah Allah dari mereka pada hari kiamat-kiamat

فَالـلَّـهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَٰمَةِ

maka Allah memberi keputusan di antara kamu pada hari kiamat-kiamat

يَوْمَ يَجْمَعُ الـلَّـهُ الرُّسُلَ فَيَقُولُ مَاذَآ أُجِبْتُمْ

pada hari mengumpulkan Allah para rasul lalu mengatakan apa yang dijawab

وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنفَخُ فِى الصُّورِ

dan baginya kerajaan pada hari ditiup pada, di, dalam sangkakala

وَءَاتُوا۟ حَقَّهُۥ يَوْمَ حَصَادِهِۦ