فَلَآ أَنسَابَ بَيْنَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَلَا يَتَسَآءَلُونَ

maka tidak pertalian diantara mereka pada hari itu dan tidak bertanya-tanya

فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ الْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ

maka (ia) buta/gelap atas mereka semua berita pada hari itu maka mereka tidak bertanya-tanya

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

sebagian mereka dan akhirnya menghadap atas/terhadap bagian bertanya-tanya

فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

sebagian mereka maka akhirnya menghadap atas/terhadap bagian bertanya-tanya

وَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَسَآءَلُونَ

sebagian mereka dan akhirnya menghadap atas/terhadap bagian bertanya-tanya

فِى جَنَّٰتٍ يَتَسَآءَلُونَ

pada, di, dalam surga bertanya-tanya

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

dari/tentang bertanya-tanya