وَتِلْكَ حُدُودُ الـلَّـهِ يُبَيِّنُهَا لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

dan itulah hukum-hukum Allah (dia) sungguh-sungguh menerangkannya bagi kaum/orang-orang (mereka) selalu memahaminya

وَتِلْكَ الْأَيَّامُ نُدَاوِلُهَا بَيْنَ النَّاسِ

dan itulah hari/masa mempergilirkannya diantara manusia

وَتِلْكَ حُجَّتُنَآ ءَاتَيْنَٰهَآ إِبْرَٰهِيمَ عَلَىٰ قَوْمِهِۦ

dan itulah alasan/hujjah Kami kami berikannya Ibrahim atas/terhadap kaumnya

وَتِلْكَ عَادٌ جَحَدُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ

dan itulah kaum ad (kalian) mengingkari dengan ayat-ayat tuhan mereka

وَتِلْكَ الْقُرَىٰٓ أَهْلَكْنَٰهُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَعَلْنَا لِمَهْلِكِهِم مَّوْعِدًا

dan itulah negeri kami membinasakanlah mereka karena apa (mereka) yang mendzalimi dan (kami) menjadikan bagi kebinasaan mereka tempat / waktu yang dijanjikan

وَتِلْكَ نِعْمَةٌ تَمُنُّهَا عَلَىَّ أَنْ عَبَّدتَّ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ

dan itulah nikmat-nikmat kamu limpahkannya atas bahwa (kamu) memperhambakan Bani Israil

وَتِلْكَ الْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ

dan itulah perumpamaan-perumpamaan membuatnya untuk manusia

وَتِلْكَ الْجَنَّةُ الَّتِىٓ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ

dan itulah surga (kb pr) yang diwariskannya sebab (kalian) adalah (kalian) sedang lakukan

وَتِلْكَ حُدُودُ الـلَّـهِ وَلِلْكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٌ

dan itulah batas/batas/hukum-hukum Allah dan bagi orang-orang kafir penyiksaan sangat pedih

وَتِلْكَ الْأَمْثَٰلُ نَضْرِبُهَا لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ

dan itulah perumpamaan-perumpamaan membuatnya untuk manusia boleh jadi mereka menjadi memikirkan

وَتِلْكَ حُدُودُ الـلَّـهِ وَمَن يَتَعَدَّ حُدُودَ الـلَّـهِ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُۥ

dan itulah batas-batas/hukum-hukum Allah dan barang siapa sangat melanggar / melampui batas batas-batas/hukum-hukum Allah maka sesungguhnya (dia) telah menganiaya dirinya