وَيَوْمَ نَبْعَثُ مِن كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا

dan pada hari membangkitkan dari setiap umat saksi

وَيَوْمَ نَبْعَثُ فِى كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا عَلَيْهِم مِّنْ أَنفُسِهِمْ

dan pada hari membangkitkan pada, di, dalam setiap umat saksi atas mereka dari diri/jiwa-jiwa mereka