وَقَدْ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَسْمَعُونَ كَلَٰمَ الـلَّـهِ

dan sungguh dan (ia) adalah segolongan dari mereka (mereka) mendengar kalimat / firman Allah

رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِّنْهُمْ

ya tuhan kami dan utuslah pada/untuk mereka seorang rasul dari (kalangan) mereka

لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ

tidak (kami) membeda-bedakan di antara seorang dari mereka

وَإِنَّ فَرِيقًا مِّنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

dan sesungguhnya segolongan/sebagian dari/diantara mereka sungguh (mereka) selalu menyembunyikan kebenaran dan mereka (mereka) selalu memahaminya

وَأَبْنَآئِنَا تَوَلَّوْا۟ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ

dan anak-anak kami (kalian) telah memalingkan kecuali sangat sedikit diantara mereka

فَشَرِبُوا۟ مِنْهُ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ

maka (kalian) meminum daripadanya kecuali sangat sedikit diantara

ثُمَّ يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُمْ وَهُم مُّعْرِضُونَ

kemudian sangat melindungi segolongan diantara mereka dan mereka orang-orang yang berusaha untuk berpaling

لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ وَنَحْنُ لَهُۥ مُسْلِمُونَ

tidak (kami) membeda-bedakan antara seorang diantara mereka dan (kami) kepadaNya orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh

فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا

maka jika (kalian) anggap/melihat dari/diantara mereka petunjuk/kebenaran

مَّا فَعَلُوهُ إِلَّا قَلِيلٌ مِّنْهُمْ

tidak (mereka) melakukannya kecuali sedikit dari mereka

فَلَمَّا كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقِتَالُ إِذَا فَرِيقٌ مِّنْهُمْ يَخْشَوْنَ النَّاسَ

maka setelah telah diwajibkan atas mereka perang-perang tiba-tiba segolongan dari mereka takut manusia

وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا۟ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ

dan mengatakan ketaatan maka apabila (kalian) telah nampak dari sisimu (ia) mengambil keputusan segolongan dari mereka

لَهَمَّت طَّآئِفَةٌ مِّنْهُمْ أَن يُضِلُّوكَ

tentulah (ia) mengharapkan segolongan dari mereka akan disesatkan oleh kamu

وَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ

dan orang-orang yang (mereka) telah mengimani kepada Allah dan rasul-rasulnya dan tidak dibedakan antara seorang dari mereka (Rasul-Rasul)

وَلَا تَزَالُ تَطَّلِعُ عَلَىٰ خَآئِنَةٍ مِّنْهُمْ إِلَّا قَلِيلًا مِّنْهُمْ