لَّهُمْ دَرَجَٰتٌ عِندَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

bagi mereka (memperoleh) derajat disisi tuhan mereka dan tempat/waktu ampunan dan rezki yang sangat mulia

لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

bagi mereka ampunan dan rezki yang sangat mulia

إِنْ هَٰذَآ إِلَّا مَلَكٌ كَرِيمٌ

tidak lain ini melainkan/hanyalah malaikat yang sangat mulia

فَالَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ الصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

maka orang-orang yang (mereka) telah mengimani dan melakukan wanita saleh bagi mereka ampunan dan rezki yang sangat mulia

أُو۟لَٰٓئِكَ مُبَرَّءُونَ مِمَّا يَقُولُونَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

mereka itu orang-orang yang terlepas dari apa (mereka) mengatakan bagi mereka ampunan dan rezki yang sangat mulia

قَالَتْ يَٰٓأَيُّهَا الْمَلَؤُا۟ إِنِّىٓ أُلْقِىَ إِلَىَّ كِتَٰبٌ كَرِيمٌ

(kalian berdua) mengatakan wahai pemuka-pemuka sesungguhnya aku dijatuhkan/lemparkan kepadaku catatan / ketetapan yang sangat mulia

أَنَا۠ ءَاتِيكَ بِهِۦ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّى غَنِىٌّ كَرِيمٌ

saya mendatangkan kepadamu dengannya sebelum bahwa berkedip kepadamu matamu dan barangsiapa (dia) telah mengingkari maka sesungguhnya tuhanku sangat kaya yang sangat mulia

أُو۟لَٰٓئِكَ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

mereka itu bagi mereka ampunan dan rezki yang sangat mulia

وَلَقَدْ فَتَنَّا قَبْلَهُمْ قَوْمَ فِرْعَوْنَ وَجَآءَهُمْ رَسُولٌ كَرِيمٌ

dan sesungguhnya (kami) menguji sebelum mereka kaum fir'aun dan telah datang kepada mereka seorang rasul yang sangat mulia

إِنَّهُۥ لَقُرْءَانٌ كَرِيمٌ

sesungguhnya dia sungguh al-qur'an yang sangat mulia

فَيُضَٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ

maka akan melipat gandakannya baginya dan baginya pahala-pahala yang sangat mulia

يُضَٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

dilipat gandakan untuk mereka dan untuk mereka pahala-pahala yang sangat mulia