وَلَهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ

dan bagi mereka didalamnya pasangan-pasangan yang sangat suci

تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا

(dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka) yang kekal di dalamnya selama-lamanya

لَّهُمْ فِيهَآ أَزْوَٰجٌ مُّطَهَّرَةٌ وَنُدْخِلُهُمْ ظِلًّا ظَلِيلًا

bagi mereka di dalamnya pasangan-pasangan yang sangat suci dan dimasukkan mereka tempat teduh/naungan bukti/petunjuk

تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا

(dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka) yang kekal di dalamnya selama-lamanya

إِلَّا طَرِيقَ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا

kecuali jalan neraka jahanam (mereka) yang kekal di dalamnya selama-lamanya

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَآ أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ

dan (kami) menetapkan atas mereka di dalamnya bahwasanya jiwa/diri dengan jiwa dan mata dengan mata

جَنَّٰتٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا

kebun (dia) mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka) yang kekal didalamnya selama-lamanya

قَالَ النَّارُ مَثْوَىٰكُمْ خَٰلِدِينَ فِيهَآ إِلَّا مَا شَآءَ الـلَّـهُ

neraka (dia) mengatakan tempat-tempat tinggal kalian (mereka) yang kekal di dalamnya kecuali apa (jika) (dia) menghendaki Allah

وَمَا يَكُونُ لَنَآ أَن نَّعُودَ فِيهَآ

dan tidak mereka bagi kami bahwa menghendaki didalamnya/kepadanya

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا

(mereka) yang kekal didalamnya selama-lamanya

خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ذَٰلِكَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

(mereka) yang kekal didalamnya selamanya itu keberuntungan maha besar/maha agung

كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ

seolah-olah tidak/belum berdiam didalamnya

كَأَن لَّمْ يَغْنَوْا۟ فِيهَآ

seakan-akan tidak/belum berdiam didalamnya

وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَآ

dan bahwasannya kiamat tidak ada keraguan didalamnya/padanya

قُل لِّمَنِ الْأَرْضُ وَمَن فِيهَآ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ