بِإِذْنِ رَبِّهِمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

dengan seizin tuhan mereka kepada jalan sangat perkasa Maha Terpuji

وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطِ الْحَمِيدِ

dan diberi petunjuk/dipimpin kepada jalan terpuji

هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِىٓ إِلَىٰ صِرَٰطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

dia benar dan memberi petunjuk kepada jalan sangat perkasa Maha Terpuji

مِن دُونِ الـلَّـهِ فَاهْدُوهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطِ الْجَحِيمِ

dari selain Allah maka tunjukkan mereka kepada jalan jahim/naraka

صِرَٰطِ الـلَّـهِ الَّذِى لَهُۥ مَا فِى السَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِى الْأَرْضِ

jalan Allah yang kepunyaan-Nya segala apa yang pada, di, dalam langit dan segala apa yang pada, di, dalam bumi